Пост опубликован: 1-18-2017

�������. ��� ���������, ��� ����������� ��������

��, ��� � �������
������� ������������ ��� ��������� — ��� �� ������ � ���� �� ����������: ���
����������� ��������, ��������� ��������������� �� ����������.
� ������ �������� ���� � ���������, ��� �
��� �� �������� ��������� � ����� ������, � ������� �� ����� �����. ������
�� ���� ���� �� ���� �������, ������� �������, ������� ����, ��� ���� �
������ ���� ����������� ���������� ��� �����. ����� ����� ���� � ���, ���
��� ��������� � ���� ������� ��� ������������?
��� ��������������� �������������� — ������������ ���� �������� ��������, ��� ����������� ������ [�������������], � �� ������� ������������� ��� ���������� �����������; ������ ���������� ��� � ��������� ������, ���������� ������������ ���� ��� �������������� ����������.��� ���� ����������� ��� ���������� ����� ������ �����������
���� ����� ���������� ������� ������ �� ��������������� �
������������������, � ����� ��������� ������ ������������ ������ ��������
�������. ������ �����, ���������� ����� �� ���������� ���������� �������� �
�������� �� ��� ������� ������ �� ����, ������������ �������� ������� �
������ �����; ���������� ����������� ������������� �������������� ����
�������� ��������� ������ ��������. ����� �� ������ ����� ��� ������,
������� ���� ��������������� ����������� �������� � � ��� ����� � ��� ���
������������ ������������� ���� ���������� � ������� �����, �������������
���������� �������, ��������� �������, �������� ������� � ��� ����
����������, ���������, ���������� ��������, ��������� � �������� �
������������ �������������� ����. ����� ����� ��� ����������� � ���� ��
������ ��������� ������������ ��� ���� �������� �� ���� �����������
������������� �����, ����, �������, ������, ������� � ������. ����������
��������� ������� ��������������� ���, ����� � ����������� ��������,
��������� ���, ����� � ����������� ��������, ������� ���������� ������� «�»,
������������ � ������������������ ����� � ������, ��������� ����, ����������
��������
. ������ ����� ����� ����������� ����������� �������� � ���������������� ��������, � ���� ����� ��������� ��������� ���������� �����������, ������ ������ �������� �������� ��������� ������������ �����������.���� — ��� ���������� ����������������� ������������ ��������
��������, �� ����� �� ������� ��� �� ����, ����� ���� ��� ���������
����������� �� ���� ����� ��, �� ��� � �������, ��������������� ����� ����,
���� �� ���� � ����������� ��� �� ������ ����� ������, ��� �� �����
������ �������� ������ ����������� ����� ������������������ ������������ ������; ���� ���������� �������� � ������������������� ����������� �� ������������ �������������� ����� ��� ������ ��� ��������� ������ ������������� �������� ��������, ����� ����������� ������ ���� ����� ����������� � ����� ��� ������.��������� �������������� �� � ������� ������������, ��������
���������� ���� �������� �� ���� ���������� ������������������; ���
������������ � ����������� ��� � ����� ���������������� ���� � ��������
�������� ��������� � ������� ��� ���� � ��� ���������� ����� �
�������������. ����� �������� �� ������ ��������, �� � ��������� ���������.
��� ������ ��������, ��� ��������� ������� �������� ������ ��� ���������
��������� ����, ������� ������� ��� ����������� ������������� �����
������������ �������
; �������� ��������� ������������ ����� ���������� � ��������� ������ ������� ����, ���������� ��� �� ���� �� ����� � ������� ����������, ���������� ������ �����, ����� �� ������������������� ������, ����� �� ������������ ������� � ���� � ������� �����������, ��������� ����������������, ������� � ����������� ��������������, �������������� � �������������� ������� ��������� ���.���� �������� [��������] ��������, �
��� ������� �� ���������� ������� ����� � �� �������� ������� �������������,
�� ����� ���������� ���������� �� ����������; �� ��� ����� ��� �����
�������� � ����������� ����������, ����������� ������������ � ����������
��������, ���� � ���������� ������������ � ����������� ���������
�����������, ���� � ��� ��� ���� ��������� �������. ��� �� �� ����, �
������� �����-���� ��������������, ����� ���� ����������� ��������������,
����� ����������� ��� ���� � ��������� ������������ ��� �������� ����������.
���� ��� ���� �����������, �������� ������� ������������ � � �������� ��� �� ����� ������������ ����������: ��������� �����-���� ����� ������� ������������� �������� ��� ���� �����-���� ������������� ������������������� �������� �� ����������.… �� ����� ������� � �������� ��������������� ����
� ��������������� ����, ������ ��������� ����� ������ ����������� �����,
����� � ������������� ����� � ������� � �������� �������, ����� �������
��������� ��������� �����. ��� ��� ����������, ����������, �����������
������������� ���������, �������� �������������� � ���������� �
�������������� ����� ��������� ������������ �������, ����������, �����������
� �������������� ��� ���� � ����������� ������ ��� � �����, ���������
��������; ��� ��� ��������-������ � ����� ������������ � ����� �� ����������
���� ���������� ���� ���������� ����� �����, ��� ������ �������� �������
. ����������, ��� �� �������� ������ ���������, ���� �� ��� �������� � �������� ���������, ����� ���� �������������� ��� ���������� ��������� — ������ ��������� ��������� ���� ���������� �����������, ���� ��������� � �������� ��������������������� ������ — ������ � �����������, ��
������� ����� ������ � ����� ����������� ������ ������ ���. � ��� �����
������� ������������� ���������
���� ��������� ������������� � ����������� ����� � �
����������� ����� � ����������, �� �� � ������ ��� ������; � ��� ���� �����
�� ���������… ���� � ���� �����-�� ������������� � �����-������
����������� ������ ��� �� ������ ������, �� ��� ���� ���������������� �
������������� ��������� � ������, ������� � �� ����� � � ������� �� ��� �
���� ����� — �� � ������, � � �������
����� ����, ���
��������� �������, — ����� ��� ���������, — ����� ��� ���������, �� �����
������������� ������� �����������. ������ � ��� ����� ����������� ������
���������. ��� ���� ������ ������. ����� �� ��� ������� ���� ��������� �
����� ��������� �������� (��� ����� ���� ����� ������ ���). � �� �������.
����� ��� ��� ���������: «�� ������, �� ������», ����� �������� �� ���� �
��������� ����� ����
�������
�����? ��� �� ���� �������������. ��� ���� ��� ������-����� �� ���������
������� ���������� — � �� ��� � ��� ���������� �������� — � ���������� �� �
��
������������
������������ ���� ������ �����, ����� ������ ������� ������ ��������� ������
������������ ���� ����, ��������� ��������� ����� �������, ��������� �� ����
� ����, ��� ����������� �������. ��� ������� — ��� �������� ����� �
��������� ���������
�� �� ����� ��������� ���� ����, ��� ��������� �
��� ��������, � ����� ������� ��������� ��� ������ � ������ ��� ��������
����������� ����������. ����� �� �����-�� ������� ���� � ��� ��� �����������
�������, �� ��� ������ �� ������ ���� �������, �������� � ���, � ��, ���
���������� ����, � ����� ������. ��� ���� ������ � ������� ��������. �������
������� ��������� ��� �������, ������� �� �������, ��� ��������� �� ��� � ��
��������� �� ����. ��, ��� ����������� � ������� ������������, �� ������
�������� ��� � ����� �� ����� ������; ��, ��� ����������� � �������
��������, �� ������ �������� ��� � ����� �� ����� ������. ��� ������
��������� � �������� ���. ��� ������ �� ������ �����-�� ������, �������� ��,
��������� �� ����! � ����� ������!
� ������� � ������ ���
������� �� �����, ������� �������� ������������������� ����� ����������.
����� �������������� �������, � ����� �������, �� ������� ����� ������� �
�������������� �������� �������� ��������� ����� ����������� ������,
����������� �������� ����� � ������� ���� � �������, � ������, ����������
������� — � ������, � �������, � ���� �������, ����������� ������ �
����������� ��������� ����� ����� ���������� � ��� �� �������� � ����������
���������, ��� ��� �������� � ������������, � ������� ���� ��������
������������ ��, ��������, ����������� ��� �� �����, � ��������������
��������� ������� �������� ������ ����� ����� [the absorbing passion of an
exclusive will of realisation]. ������������ ������ � ���������� ������ ����
���, � � ���������� ���� � �������������� ������ ��������������� ���������
�� ����� �� ������, �� ���������; ��� ����� ������ �������� � �����������
�����������, ���������� � ����� ���������, ��� ���������, ���������� �
������������ ���� �����, ����� ����������� � ��������� � �������. �� �
�������������� ������ — ��� �� ����� ���������������, �� ������� � �� ������
������� ���������� ��������� ����������� �����������; ��� ������� �� �������
������ ��� �������� ��� ���������� — ������� ����� ����������� ����������
������������. ������ ����������� ������������� ������ ���� �����: ������ —
��� ������ ����, ������� ���� ����� � ��������� — ������� ������, �������
���� �������� ���� ����������� � ��������� ��������� � ��� ���� ���� �
��������, � ������ — ��� ���� �������� � ����� �������� — ����������,
����������� ��������, �������� ������������, ���������� ��������,
�����������, ������� � ����������� �������� � ����� ������� ����� ��������;
� �� ����� ����� ��� �������� � ������ ������ ���� ���������. �� �� ������ �
��� ����, �� ��� ���� ��������� � ������� ����������, �������, ����� �
��������� ������, ������� � ������, ������ � ��������, ���� � ����,
����������, ����� � �����, � �������, ���� � �������
— ���� �����,
����� � ��� ���� ������, ��� ���������, �� ������� ���������� ���������,
����� ���� ��� �������, ��� � ���������, ��� ���������, ������� ���������
������������ — �������, �� ������� � �� ���������������. � ������� ��
�������� ���� �����-���� ������, �� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ��
�����������������. … � ������ ����������� ������ ������� ����� ��, ���
������� ���������� ����!
�� ��� ��� ��������, �� ��� ��� ������, �� ��� ��� �������, � � ��
��� ��������� ������, ���������� �� ��� ������… � ����������, ��� ���-�� �
���� ���� ������ ����������� �������������� ������… �������, ����� �
��������� � ���� � ����� ������������ �� � ��������, ����� �� ��� �����, ��
��� � ����� ���� � � ����� ��������, ���������� � ����, � ������ ���: «����
�� �����������, �� ������ ��� ������. �� ������, ��� � �� ����� �����
[������������], � � �� ����� ������, ��� ������ ������. � ����� ������ ����
��� ���� ������� ��� ����� � ��������� ��� ���� � �������� ��� ����� ������,
������� � �����…»
�� ��������� �� ��� �����-������
� ������, ��� ���� �� ��� ������������� ���������� � ����-�� ���������,
������� � ��������, �� ��� ���� �� �� ���������, � ������?
� ������������ ������ �� ���� �� ��� ����, ��� ������� �������
����������, ������� � ���������� ��������, ������������ ������ �����������
������������ ������, ��������� � ������������ — ��������� �� ������
����������������� ��� � ���������� �������� ��������
������, ������� �������� ��� ��� ���� �������,
�������� ������� ����, ������� ������ ������� ���������� ������, � ��� ����
����������, ���� �������, ����� ������������� �������������, ��� �� �� ����
�������� ���������, ��� ���������� ����������, ������������� � ����
����������, �������� �� ����������� �������. �� �������� �������� ������
������, �� ������ ��������� �� ���� ������� �����, ���������� �� ����, �
���� ���������, — ��� ��, ��� ������ ������, ��� ���������� ���������
���������� ������������� ����. ������ ����� ����� � ��� ������ � �����������
��������� ���, � ������� �� ��� ����� ������������� ������, ��� �������
�������� �����������
� ����� �������� ��������� ��
����� ����������� � ���������� �������, ��� ��� ������ �� ���� �������
������ ���� ����� � ��������� � ����� ���� ����������, ����������� � ������
�������. ����� �� ��������� � ��������, ����� ������������ � ��� ������� �
����� ���������� �����������, ��������, ��� �� ������� �������� � �����
������������ ������������, ������� �� ������������ ����� ������������.
������������� ������� ����� � ���� ����� ����������� ������. ��� �� ��
���������, ��� ���� �������� �� ������������� ����������� �����; ���
���������� ��������� ���������� ������� ������ � ����������� ������
������������� ��������; ������ ������ ��� ��-�������� �������� �����������
�������� �� ��������������� ��������� ����� ������� �������. … ���
���������� ���, ��� ���� �� �� ���� � ������ ����, ���� ����� ������� �
����� ������, �� ���� �������� �� ������ ������������� �����������, �� �
�������� �����, ���� ������ ������, ������� �� ������������ � ������
�������������
����� ��������������� �����, ��� ������ ��� ������������ ���� ����� ������
������� � �������� � ���. ������ ��� �������� ������� � ������ � �����������
���������� ������ ������, ����� — � ��������� �����… ����� — � �������
���� � ������ ��������� ������… ����� — � ���������� ������� � ����. …
��� �������� ������������ � ���� ������������, � ��� ������������; ��� �����
����� �� ������ ��� ���� ������� � �������� � ���, �������� ��, ��� ������
���� ��������, �������� ��, ��� ������ ���� ���������, �������� ��, ���
������ ���� �������. ��� ��� ����������, �������� � ��������, �������������
����� ���� � �������
��� ��������� �������� ����,
��������� ������ ���� ��������, ������ ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��
������� ��� �� ��� ������������ ����� ��������� �� �� ��� ����� — ��
�������� �����, ������� �������� �������� ������, � �� ���������,
�������������� �����, ������� ���� ������������ ��������� � ���� � �������
��������� ��� �����, ������������� ��, ���������, ���������, ���������,
������ �������� � ��������� — ������ � ���� ������, ��������� �
��������������, ���������. ����� ���� ��� ������: �� �� ������ ����������
��� ��������, ��, ���� ��������� ��� ��� ����� ��������� � �������, �� ���
�� ������� �� ���� � ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � ��������. �����
������� ������ ��� ���� ��� �� ������ ��������, ��� �� �����, ��� �����
�������� �����, �� ��������� ������, ��� �������� ������� — ������
�����������, ������, � ������ ������������ — � ����� ��� �������� �����
���-�� � ���. �������������� ���������� ������ ��� — ����������� �� ���
����� ����� (��� ��, ��� � �� ��������� �����, ����� ������ ����������
�������), �������� ��� �������� ��, ��� ��������� ������ ���������� �����
�������� ����� (��� ��������� ���������) �� ���������� ��������� ����
� ����� ������ ���� �� ��, ��� �� ������� ��� ���.
«��������� ����, — ������ ��, — �� �� �����, � ���� ������ �� ���� ��; ��
�������, ��� � ���� ������ �����; ������, ��� ��� ������ �����, ����������
�� �� ������ ��� �� ��� ���, ���� �� ���� �� ������ ��������� ����������».
������ � ������� �� ������ � ���, ��� ����� ������ �����, ���������� � ��
�����, �� � �� ���� ���������� � ���, ������ �� ���, ��� �������� �� ���, �
������ ��� � ������ ���. � ���� ��������� �� ��� ���� �������, ��� ������ �
��������� �� ������ �������, � ����� � ������ ���� �����, � ����� ������,
������� ������ ������������ ����� ��������� �����; � ���������� �� ������,
��� ��� ����� ����� � ��������� ������, � ����� ��� ��� � ��� ��������. �
����� �������, � ��������, ���������� �������� �� ��� ����� ���������
�����������, �������� �������, �� �� ���������� �� ������� ������,
������������ ����� ������ ����� ������ ������, � ���, ��� �������� ������
��� ���� ����� � ����� ������ ����� � �������� �������� ��, ��� ��� �������
� ���� �������� ������� ������� � ������� �����
���������� ����������� �������� … ����������, ��� ����������, ��� ����� ��
�������� ��� �����. ���� �������� ����� ��� ��������, �� ��� … ��������
������ ��, ��� �����, ������� �� ���� � ������������ �������. ��� ��������,
������ �� �������, �� �������� �������� �����. ���� ���� ������ �������,
���������� ����� ������ �������, ������� ����� ����, ��� ����� �������� ��
����� �������������, ��� ���� �� ����� ��������� ��� ���� ���������� �������
� ���������� ����. ��, ������� ������ ����� ������, ����� ������
�����������, ������ ���������� � �����, �� �� �������� ��� ���� ���� ������
— ������������� — ������ �� �������� �� ����, �� ������� ����� � ��������
����� ���������� �����, ������ �� ��������� �� ���� — ����, �����������, ��
� ��������� ��������� ������, � ��������� ����� � ������ �� �������
���������� �������� — ��� �������� ����� ������������, �� ������ ��
���������� ���� ��������� ���������� �������� ����� ��� ��, ��� ������������
������ �� ����� �������� ��� �������� �������, � ������������ ���� — ���
������ �����: ��� ���� ��������� ������ � ������, ������� ��������� ���� ���
���� ���������� �������� ���������, � ������� �� ����� �� ������ � �������.
����� ��� �� ���� ����� �������� ���� � ���� ������������� �����;
������������ ������� �� ����� � ���� ��������, � ��� ������� ��� ���������
��������: ��������������� ��� ������������� (supramental or overmental*) �
������������� �����
. … ��, ��� �� �������� �����������, — ��� ������ ����
��������. … �� ����� ����, � ��������� ���, ��� ������������� �������� ��
����� �� ������ ��� �������� ����������, ��� ����� �� «������», ���
��������� � ����� ������ ��������� — � ��� ����� �� �� ����� ��������������,
��� ��� �������� ���������� ����������������� �� �����-�� �����, ����� �� ��
�������� �� ������ ����������� «�», �� ����, ��� ��� ��������. ��� ������,
��� ���� ������� ����������� � ����, ��� ����� ������������ �����������. …
�� ���� ����, ��� �� ������������ ������ � ������������ � ��������� ���� �
���� � � ���������, ��� ���������� ����, ��� �������� ������������ � �
��������, � � �������, � � �����, � � ������������� — � ����� ��������
���������� �������; �� ��������� ����, ��� � ���������������� ��� �� � �����
��������� �� �������� ������ ��� ����� ������������ ������ �� ��������� �
����������; ��������, �� ������ «�������» ������ ��� �������� �����
�����������, �������, �����, ���� � �� ����� ��������� ��� �����������
����������
— ����������� � ��� ������������ ��������
��������, ��������, ���������, ������������, �����������, ��������� — � ���
��, ��� �� ������ �������� ������ �����
�� ����� ����������� � ��� ����� ������ ����: �������� ���, ���
����� ����, ��������� ������ ���� ���� ��� ����� ��������, ��������� �����
���, ����� ��� ����� � ������ ����-������ � �������, � �.�. � �.�.
��������� ����, ������������ �������� ���������� ��� ������, ��� �
�����, � ���������� ���� ����� ����������� ��������… ���� �� �� �� �����
����� ������, ������������, ��� ��� ���� ������ ����� �������� �����,
������� ��� ����������� � ��������� �����, �������� � ����� ������ ��������,
�������� ���������� ����������, �������� ��������, ��������� ������� ��
����� � �� ��������, ��������� ��������� � ������� ����, �������������� ���
���������� ������������ ���� �� ������ ����, �������� �������, … �� �� ��
�� �������� � ��� ���, ��� �������. ����� ����, ��� ���� �������� ���������
� ���������� �� ������ �� ����� �����������, �� � � ����� ���������. ����� �
������ �� �������� ���� ��� �������, � �� ���� � ���� ���� ������� ��
��������, �� �������� ����������, �, �������������, ����������� ����������
��, �������������� ��, ��������� �� ��������, ���������� �� ����� �
������������� � �������� �� ������� ��������� � �������, ����������������
������
— �������� ����������
���������� ������ �����. ���� �� �� ������ ������� � �������, �� �����
������ �������, �� ����������� ���� ���������� ����� ���������, ���
��������� ������������ ����� � ��� ����� ������� ����� ���. ����� — ���
����� ������ ���� �� ����, ������� ������������ ����� — ��� �������������
���� ���������� ����� ����. ������ ����� � �������� �� — ��� ����
�������������
��������� �������: ��� ��������, … �������
�������� � ����������� ������� �������� � ������ — �� �� ���������� �� ����
��������� �����������, ���� �� �� ��� ���� ������ ����������
�� ������� �����, �� ��� ������ ��� — ������� �
������� ��� ��� ��� ����� ������ �������� ��� ����, ����� ������� ������
������ ����� ����������� ����������� — ����������,
*, ���� �
������ ��� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ����? ��� �������� ����, ���
���� ������ ���, ����� �� ����� ���������, �����������, ����� ���� ���������
�����, ����������� ����, �������������� �����, ����������� � ��������
������?
� ���������� ����� �������� ����������� �� ����
������������ — � �������, ����, �����, ��������������� �� ������ �����������
�� �������������. ����� �������� ������ ���������� ���������, ��� ����������
�� � ����, �� � ��� ����������� ������, ������� � ������, � ������� �� �����
������. ��� ������ — ��� ����������� ������� ��� ���������, �� � ��� ���
����� ���������� — �����, �������, ����, ����, ������, ������
��� ����� ������������� ���������; ���� �����, ������� �� ��������
������������������ ������ — ����� ��������, ������������� [������������
������] � ��������������, ������� ��������� � �����������, �������� ��� �
������� � ������ ���� ������� ���� �����
�� ����������, ��� �� ���������, �� ����������
�������-������� � ��������, ������, ����� ������ ������. ������, ����� ��
�������� ����� � ����� (������ �����, � ������� ����� ����������, ���
������� �������� ������, �� ����� ��������� �������, � �� ������ �����),
�������� �� ����������� �� �������������� �� ����� �����������, ������ ���
�������� � ��������, � ���� �� �� ��������� �������, �� �������: «� ����
����� ����» — �� ��� �� ����, ��� ��� ���������. ��� ����, ����� ����� ����,
��� ����� ��������� � �����������, ���� ������� ������, �������-�������,
���������� ����, �� ����� ���, ����, ��� ���������, ��������; � ��� ��
�������� ����� ����� �������, ���������, ��������� �� �����-�� ��������
����������, ���������� �������������� �������� � ��������������,
������������� ������ -��� ����. � ���� �� ����������� ���� �������,
��������� �������������, �������� �������� ��������, ������� � ������������
���������. �� ����������, ��� ���� �� �� ����� ����, �� ���������� �� ������
�����; ��� ������� ��������� ����-�� ������� �� �����, ��������� �����������
����. ������� ������ �� ����������. � ��� ��������� �����������, ��� �� ����
������ � ������ �����
���
������������ ���� � ���� ������� �����, � � � �������� ��������� �� ������;
����� �� ������� �� ��� ������� �����������, �� � ����������, ���������� �
����������������� ���. � ���� ����� �� ������ �� � ���� �����, � �������,
��������� ������ ��� ���� ���� �������� �� ����
������� ��������, ���
����� ���-�� ������������ ���� ������� � ���� ��������; ��� ���� �������
����������� ������� �������� ���� � ����, ��� �� ������������ ����� ������.
� �� ��������, �������� ����� � �����, �� ��� ������, — ������� ����
��������
���������� ��������� �������, ������������� ������� — ����� �������, ��� �
�������� ��������� ����� ���������. ������ ����, ����� ������ �����,
�������� ��������� ������, �� ������������ ������; � � ��� ����� ������,
����� �� ������������ ������, �������� ����������� ������� ��������� ���.
���, ��� �������� ��������, ������������, ����������, ���������, ��������,
������� ������ ����������, �������, ���������� � ���������. ��
�������������� � ���-�� � ������ ������� �������� � ����� ����������; ��
������� ��� �� ��������� ���
�� ������ ��� �� ����� �������� ������, ��������� ���������
������, �����, ����� ��� ��������� � ��������� ��� �����. ��� ����� ��
�������������� ��� ���� ����������� � ������ ���, ������� �������� �������,
������� ��� �����, �������� � ��� ��� ������� � �������, � ������������
�������� �� ��� ���, ���� ����� �������� �� ��������� � �� ������� ���. � ��
�������, ��� ����� ��� ���������� �� ����
������ � ���������, ���������� ���� ������ ��� ����* � ���, ���
������ ������ � �������� ������������, �������� � ������ ������ � �� �����
����� ����� �� ����� ��� ���������� ���������� �������� ������������ ������,
��� ��� ������ � �������� ��������, �� ��� �� �� ������, ��������� �����
������������� ��� ����� � �����-������������ ����� ���� ������ �������. ���
— ��������, ������� ���������� � ��, � ����, � ��������� ��������, �
�������� ��������
, ���� �� ��� ����� ���� �������
������������ �� ���������� ��� ��� �������, �� ������� �� ���������� ���
���� �������� — �������� ���������������� ������, ������������ ���������
������, ��� ������ ������� ������
, ���
������, ������� �� �����, ��� ����������, ����������� � ����� �����. �����
����, �� ���� ������ �������, ��� ���� � ��������� ������ �� ���������� —
���� ���� ��������� ��������� ��������� ����� ��������� ���� � �����
������������. ��� ����������� �������� ��������� ����, ��� ����� �������� �
���������� ������� �� ��������� � ����, ��� ������ ����� ������
������������, ��������� � ����������� ���������� ����, ���������� ��������
������ ������, ��������� �������� �����
��������� ����������� � ��� �� ��������, ��� �����,
… ��������� ��������� ������� � �����,
���� ���� �� ��� ���� ������ ���� �����
��� ���������� ��������,
������ �� �������� �� � ���� ��� �������
���������� �����.
Unreal-seeming yet more real than life,
… truer than things true
If dreams these were or captured images,
Dream’s truth made false earth’s vain realities
����� ����� � ��� ����� ����������� �����������, ��� ��
������� � ��� ��� �������; � � ������������ � ������, ���������� �
����������, ������� ��� ���������, � ��� �������� ����� ������ �������� ���
����� ������ ��������, ������� �� ���������. �� ���� ������ ������� �� ���
������ � ������ ������������� �������, ������ �� ������� ����� ����� ����
����������� ��������
�������, ��� ��� ����������� — ��� ��
������ ���� ����������� ��� ���, � �������� �������… ������� ������, ���
����� �� ������ ���������, ���������� ������� ������� � ������. �� ���������
����� � ��������� �� ������ ������ ��������, ���������� ��� � ������� �
����������� �� ���, � ��, ��� �� ��� ������ � ���������, � ��� ������, ��
����, ������� �� ��������, � �� ����������, �����, ������� ��
��������������, ����� ������������� �������� ��� ����� ������� ����� �
������� �� ���, �������, ������, �� �������� ���. �� ��� �� ����� ������� ��
����������� �����, � ��, ��� �������, ��������� ��� ������ ����� — ����
������ ����� ����� ������ ������������; �� ��� ����� ����� � ���� ���������
������ �������� �������������. ���, ��� �� ����������, ��� �� ������ �
������������ � ���������� �����, ���������������� �� �������� ������ ���.
������� ��� ����, ������� ��������� � �������������, �������������� �����,
���������� ����� ������ ���������� ��, ��� ���������� ������ ���� ����,
����� ��� ���������� � ��������� �����������, ����� � ���������� � ����
�������� ������, ������� ���������� ���� ������ � ��� ���������� � �������
���� ��� �������
��� ������������ ��������, �
�������, �������� ��������������, � ������ �� ��� ����� � ��� ����������
�����, � ���������, ���, ��������, �������� — � � ��� �����, �� � �� ��
����� � ���� �������, ��� � ������ �� ���������� Apollo Bunder � ������, �
���� ��������� �������� �����������, ������ ��� �� ���� �������� �� �����
����, ��������, ��������� ��� ��������� ������� ��������� �� ���� — ���,
��������, ����������� ������������, ������������ ����� ������������
������������, ��� ������������, ������� ������������ � ������������ ��������
� �����. � �� �� ����� ����� � ���������, ��� ������ � ��������������� ����
� �����, ������� ����� ������� � ����������� �� ���� ������������, — �����
������� ��� ���� ��������� ����������� �������� ������� ������������� ���
������������� ������������ ����� ���, ��� � ������� ����� ��������
�������������, � ���� ���, ��� ����� ����� ����. ��� ���� ��� ���� �������,
� � ������ ������������ �������
��� �������� ������� �� ������ �����
����� ����� � �� ����� ������������ ��������, �� � ������ ����������� �
���������� �������������. ���������� ��������, ��� � ��������������
������������ ����� — ����������������, ����������, ������������, ��������� —
�� �� ����� ������� �� ������ ��������� ���� ������ ��� ������, ��� �����
����� ���, ��� ���������� � �����, � ���, ��� ��������� ������������ � ����,
� ����� ���� ���, ��� ��������� �� ������ �� ���� ������. ���������� — ��
������� ���� �� ��� ���, ���� ���� � ��������� ����� ��������� � ��
���������� ���������, — ������������ ������, �����, �������� � ��� ����
��������� ��-���������� � �� ����� ��� ������� ������������ ���, �������
���-���� ����� ����� ���� ��� ������ � ������ ����� ���������. �����
������������ ������������� �������� ���� � ������� �� ����� ������ ���������
������� ��� ����������� ����������� ������� ���� � ����� �������? ������,
���� �������� ���� � ����������, �� ����� ��� ����������� ���� � ����� �
������ ������, ���������, �������, �������, ���������� — ��� �� ����� ���
�������, �������� � ����������������, — � ����� ���������������� ��, �����
����, ���������� ������� �� ����������, ��� � ������, ����������� � �������.
… ��� ����, ����� ����� ������ � ���������� ��������� ����� �� ����� ����,
������������, ����� ���� ���� ���������� �������, � ���� — ��������������;
. �������
� ������� ���� ����� �������������� ����������� ����� ������ ������������
������������� � �������, �� �������� ��� �� ��������� ������������ ����� ��
�� �� ���� ������ ������������� ���; �������, �����, �������� �� ����� ����
������� ������ �����, ��� (������������) ������������� ������� ������,
������� ������� � �������� ����� ������, ��� ���������. ������� ������������
�������� �������������� ������������ ����� �������, ��� ����������� ��
������ � ��������� �������������� �� ���������� � �� �������� ������ �����
����� ������ ������������ ���������� ������������� ��������, �� ��
����������� ������ ����� �������
��������� �������� … ���� �� ���� �� ����� ����� ���
���, ������� � �������� ����������; ��� ����� ����� � ������ ����������
����� ���� — ��������, � �����-������ ������ ������ ��� �� ������ ������� —
� ����� ��� ����� ����� ����� ����� �����. �� ��� ���, ���� ���� ������
����, ���������� ��� ���������� ����, � ������� ��� �����, �� ����� ��������
��������, ��� ��� ��������� �����, ��� ������������. �������� ��������
�������������� ��� �� ������� � 1813 �. � ��������� ������ �� ���������� �
������ � 1870; �� �� �������� ����� ����������� ����, ��
�� ������, ��� ����� ��, ��� ���������� ������ � ������, —
��� ����� ����� ������ ����� � ������ ����, �� ���, ���, �������, � ��, ���
����������� �� ����� ������ ������� �����, ������ �� ���. ��� ����� �����
����� ������ ���������. … ����� ������ ����� �������, ����� � ������� ��
������ �� ������� �������, ��� ���������� � ���������� ����, ���������� �� �
��������. ���� ����, ������� �����, — ��� ������ � ����� ����������,
����������� � �. �., �� � �� � ���� ������� — ���������� � ����� ���� ���.
����� ������� ��������� ������ ������� �� �� ������� �����, �� ��� ��
������� ������������� �� ������� �������� ��� ������� �����-���� ������ ��
������������, ������������ ��� ���������� ���������
��� ����������� ��������,
������� �� �������� ����������� ���� ���, ������� ����� ������, ��� ���, �
������� ����� ��������� �� ���������� ��� ���������
� �������
�� ������ � �����, ���� � ��� ���� ������������ ������; � �����������
���������� �� ��������, �������� ����� � �������� ���, ����� ��� �� ����� ��
����, � ��� ���� ������� — ���������
������� � �� ���������� … �
������� ���� ��������� �������������� ���� ����������� �����, ���������
���������� ����� � � ������������� ����� ������ ���, ��� ����� ���� ��
���������, ���� �������� ���������� ������� � ��������� ���������������
����������� ��������
� ��� �������� � ����� ���������
��� ������ � ��� �����, ������� �� ���� ��������� �������� ����������� ���
���������� ����������; �� ���� �� ���, �� ��������� ���� — ���� ����� ������
����������� �������, ����� ������� ��� ��������� �� ����� ����������
���������� ��� ������ �������, ����������������� ����, �������� ���������
����������. �� ���� �� �������, �� ���� ��������������� — ���� ����������
��, �������� ���������, ����������������, �����, �����������, ����������,
���������� � ��� �� � ������ ������� �������� � ����������� ��������. ��� ��
���� �� ���������� �����������, �� ���������� ���������, ���������� ���-��
������ — ��� �� ���� ����������� — ��� ���� ����������, �����������
���������� ����������, ������� ���� � �� ������ ���������������� ����������
�����, ��������� �����, �������� ���, ������, ��������� � ��������� ���
��������� ����������� ����, �� �������� �������� ����� ��� ������������ ���
���� ����������, ����� ����� ���� � �� �������� ������, ����� ����, ��������
��������, ���������� ��� �����������������. … ��� (��� �����������)
�������� ����������� �����, ������������ ������, ������������ ������������ �
�������
� ��� � ���� ������� ��� � ����, ������ ��� ��� ��������� ����� �
���� ����-�� ������� ��� ������ ��������� ���� ���-�� ����������… � �����
������ ��� ����� ������������ � ������������� �� �������������, ���
��������� ����. … �������
����������� ���� �������� �����
�������, � ������� ������� ���� ���� �������������� ������������� ���������,
�� �� ������� �������� ���������� �����������
������������ ���������� — �������� � ������
�����, ��� ������ �������� ���� �������������������� �������� ��� ������. �
��� �� ���� ������������ � ������ ������, ��������� ������� ����������� ���
������� �� ����, ��� ������, ������, ��� ���������� ���������� � ����������
������. … ������� � ���� ������������� �������� ������������ � ������ ����
����������, ��� ����� ������ ����� � ������� ����������, � ����� ��
����������� ��������� �������� ����������� ���, ����� ����, —
��������������� �����������
������� �� ����� ���� ���������
����������� ����, �� ������� ��� ������, ����������� ������������ … ���
����� ������� ����, ����������� ����� ������ �������, � ������������ ������
������ ��������
������ �� �� ����
������� �����������, ����� �� ������� ��� �������� ��� �� ����, �� �������
�� ������ ��������� ��� ��������� ���� ���������, ����� ��� �������� �������
��� ���� ��������. … ����� �� �� �� ������� � ������� � ����� ���
���������, ������� ��������� �� ��������� ������ ��������, ������ ����,
����� ��������� ����������� ����� �������� ��� ����, �� ������ ������
�������, ��� ��� ���� ���� ����������� ����� ����� � ����� ������, � ������
��� �� � ���� ���� �� �������� ����������. ��� �� ��������� ��� �� ����, ��
������ � ������ ����� ������ �����������; ��� �� �� ���� ��� �������������,
���� ������, ����� �������� �����������; ��� �� �� ���� ��� ������, �
������� �� ������� ������� ��� ����
�� ������ ���, ����� � �������, �� � ��� ���������
�������� ��������� ����������� ��������, ��� �� ��� ��������. �� �������,
��� ��� �� ����; ����� �������� �� � ��������� ������, � � ������ ��� ������
����� �� ������ � ������� �������������� ��������
���� ������ ���, ��� ����� �� ���-�� ��������. � � ��� ���
��� — ����, ��� ���������� ������������, ��� ����� � ������� ����������
�������� �� ��� �� ���� �� ���������, ������� ��������� ���� ������
����������� ������� �� ��
�������� ����; ����� ���, ��� �� �������, ������ ����� �� ����� ���������, �
��������� ���� ������ ������ ���. … ��� ��� — �� ��, ��� ����� ������ ���.
��� ����� ������� ��� ��� ����, ��� ���� ���� ����, ��� ������ ���, ����
������������, ���� ������������ � ������������, ���� ��� �� ����� ��������,
���� ����� �� ����� �����? … ��� ������ �� ��������� � ������, ��
��������� �� ��������. ���� �� ���-������ � ����, ���� �� ������ �������,
����� �� ��������� ����������� ����, ��� ��������� ������ ���?
����� ����
���������� � �������� � ����������� ������� � ��� ������, ��� ���� ��
��������� ����� ���� �����������, ��� � �� ��� ������ ���� ��� ���������.
������� � �����-�� ������ � ����������� � ������� � ���� � ������ �����:
«��� �� ��� �����? � �����, ��� ��� ������ — �������� ��� ������ ���� ������
� �� ��� ���, ���� ��� ������ �� ��������, � ��� ����� �������. ������ ��
����� � �����, �� ��� � ����� ����������?» ������ ����, ����� ������ �
������, ����� � ������� ����� �������: «��� � ������». ����� � ���������� �
���� �����; �� ��� ������ ���� �������� � ������ � ��������� �� ����� �
��������� ������, �������� �� ���� ���������. ��� ���� � ���� ���� � �����
����� ������ ����, ����� ������ ��, ��
� ������ ��� ������. … ����� � ��������, ��� ���-�� ����� ������
�� ����� ������ � ������ ���, ������� ��������� �� ���, ����� �������� ���
����, ���������� � ��������� ������ ����, ����� ����� � ����� ������ �������
� ���. � ��� ���� � �� ���������� ����. ��� ������
���� ����� ������ ���, � � ������� ������ ������ � �������, ��� ��� ���� ���
���������� ��� �����������, ��� ���� ���������� ������, ������� � �� �������
��. ��� ����������, ��� �� ����� ��������� �� ���� � ������: «� �������� ��
���� ����, ������� ������� �� ��� �� � �����, ��� �� � ��� ���� ��� �
������� ��� � �������� ��� �� ������� — ���������� ��� ����. � ���� ���� ���
���� ������, � ������ ���� ����� � ������ ���� ���� — ������� ���� ����,
���� �� �� ���� ��������� ���, � ����������� ���� � ���� ������
� ��
���� �������� ��� ����, ��� ����������� �� ���� � ������� ����� �������, —
����� ���� ��, ��� ���� �� ���� �� ������������ ������ ���� ���� ������. …
���� �� ���� � ������� ���������� ������� ����� ���������� ����� �� ��� ���
������
���������� � �����������, �����������, ������������� ��
������ ���� ����� ��������� ���� ��������� ��� ������. �� ����� ������
���������, ��� ��� ��� ��������� ��� ���� � ���� ��������� ��� ���������
������ … � ����� ������� �������� �����������, �� ��� ��������� ��� � ���
������������ ������������ ��� ���������� ������ �������������, ������������
����������� �� ����� ������ ���������, ������������ � ����������������
������
— � �����,
��� �� �����, ��������� ���� ���� ���� ����. � ������� �� ������ ����
������, �� �� ����� �������, ������� ������� �������, � ����� � �����
��������. �� ��� ����, ��� ��������
����� ������� �������, ���� �����������
��� ��� �� ���������� �����. �� ������� ���: «����� ���� ������� � �������,
�� ��������� �� ������ ���� � �� ������ �� �� �� ���: «��� ���� ������?»
������� ������ �� �����, ������� ������ �� ���������». � ��������� �� �����
— ��� ���
��
������ ��������� ������������� � ����, ���� ���� ���� — ������ � �����������
�������, ����� �� ��� ������� �� ����. � ���������� � ���� ������������� —
������ ���������� � ���� ����, ��������� �� ���������� ���������. … ����
��� ����� ����� � ����� — ��������, �������, ��������������, ���������� ���,
� ������� ����� ����� ����������������, � ���� � ���� �������� ��������
����� �������� ����������, ���, � ������� � ������ ����� ������, ����� ��
���� ��� ���, ���-�� �������� � �����������, � ������� ������ ������� �����
�������� � �������� ������. ��������� ��������������� �� ���, ��� �������
��� ������ � �������, �� ����� ��������������� �������, ������� �� �� ����
�������, �������� ��� ����� ������������ ������������ ����� �������� ���� �
�������� ����, ��� ����� ������� �� �������� �� ����, ��� �� ������� ���
��������������� �� �������� � �� ��� �����, ��� ����� ��� �����������
�������� ����� � �������� ����� ���� ��� �� ��� ��������� ���� ���-������
������ ���� ���� — ��� ��� �������, �� ��������� �������. … �� �������
���� ����� � ����������, ���� �����, ���� �������������, ���������� �
��������������� � ������������ � ������ ���������� ��������� �
��������������, ����������� � �����������, � ��� ���������, ������� ��, ���
�� �� ��� �� ���, � ���� ������� ����� ����������� �����, ������� ��
�������� �� �����-�� ������� �������� ���� ���� ����, ��� ����� ������
��������, ����������� � ���������� ������ ������� �������, ���, �������, ���
��� ���� ���������� ������ ������������ ��������-��������, ������� ��������
��, ��� ���� ������� ����� �����������. … �� ������ ����� ����������
���������� � ���� � �������, ��� ������ ���, � ����� ������, �������� ����
��� � ����� ����� � ��� �� ������ ��� �����, ����� �� ����. �� ������
������, ��� �������, ���������� ����� �����, �����, ����������� ����� �����
�������, ������ �������� � ������������ � ����������� ���
� ��������
� ������� — ��� ���� ������ �������� � ����� �� ����� ����������� ���������.
�� ������ ������, ��� ���, ������ ������, ������ ��������, ���, ����������,
������� � ���������� ����������, ���� ����� ��� ���������� � �����������.
���� �� ���� ��������� � ���, ��� ��� ������ — ��� ���� ��� �������������
��� ��, ��� � �������, �������� � �����������. � ���� �����, ����� �� ������
��� � ����� ������ ����������� �������� � ����������� ��� ������ � ��������
������ ��������, ������ �� ��������� � �� ���� ������ �������� � ����������
��� ������������� ��������, � � ���� �������������, ������� ���������� ����
��������������, ������������� ������������� ����� � ���������� ���� �
��������. ���������� ���� — ��� ���������� ����, � ���� �������� �� �
������� ������ ��� ����� �� ������� ����� ������� �������� ��� ������
��������, ������ � ��������� ������������ ��� ���������������
��������� �������� ����, ������
��� ������������ �� ������ ���������� ����� � ��������. ���� ����� ������
����� � ������, �� ��� ����� ����� ���������� ���������� ���� ����� — �����
�������� ��� ��� ���� � ��� ����. ���� ����� — ��� �������, �� ��������
��������� ��� ����� �������� ���� ������������� ������; ���� ����� — ���
�����, �� ��� �� ������ ����� ���� ��� ������� ��� ������ ��������, �������
����� �������� � ����� ����������� ������ ��� ���������; ���� �� ����� — ���
�����, �� ���������� ���� ��������� ������
�� �� ����� ��� ���…
�� ���� ��, � ����. ���� ���� �����
���� ���� ������ —
�� �� ���� ���� ���� ����. ��� ������ �� ��� ������ � ��������
�� ��������� �����,
� ������� �� �������� ����.
��������� ��� �������
����� … ���� ������� ������������� �������� ������������ �������
������������ � ��������� ������, ������� �������������� ��������� ������ �
��������, � ����� ������� ������������� ��������� ��������, �������
����������� ������ ������� ��� ������� ������������ ���������. � ������� ��
����� ��������, ��� ��� ��� ��-�� ����, ��� ������������ ������� � ��������
�������� ������� ������� ����� ��������, ��� ���� � �������� �����, � ����
����� ���� ������� � ��� ��������, ����� ������� ���������, … ��� ��� ���
������������ ������� �������� ����� ����� � �����, ����� ����� � ������,
����� ����� � ������� — ��������, ������� �� ����������; ��� ���� ��� ����,
��� ����, ������� ���� �� �� �������� ������ ����; ���� ������� — ���
���������� � ���� ���� � �� ����� �� ������������, ���� �� ���� ���-������
����, ��� �� ���������� ������, ��� �� �������� ����������� � �����
�������
. …������, ������ � ������ (� �� ������ ����������,
��������� ������������) ������������ ��� �������� ������������� — ���� ��.
��� ��� ����������� ����������� — ��� �������� ���� � �����
������������ �
�������������, ������� �����, ������� ������� � ��������� ���� ������������
��������; �������� ������ �������� ���������������� � ��������, ��������
������������ � �������, ����������� ������������ �, �������, ������ �������
������ �������; ��� ������ ���, �������� ������������ ��� ����������� —
������ ��������, ������ �������������, ������ ��� � ����������; �����������
�����������, ����������� ���������, ����������� ��������������. ���, ���
�������� �� �������������� ���� — ��� ���� ����, ������� � ����������,
����������� ���-�� � ��������
��� ����� ������� ��������; � ��� ����� ������.
���� ������ ���� ��������.
���� �������� ���� ������������ ������,
��������� ��� — ������������, ��� ��-���������� ����������.
�������� ���� �����, ����������� ���� � ���������,
��� ������� ��, ��� �� �����,
� ��������� ���������� � ������������� ��������� ����
� ������� ����, ���� ��� ���� �� �����;
�� ��� ����� ����� ���,
������ ��� ��, ��� ��� ���� — ������ ���.
����� ���� ������������ ����? ��������, ��� �� ���������� � �
����, ������� �������� ����, � � �����, ������� ���� ��������, � ���������
������ � � ����� ����� … �� ����, ��� ����, ��� ���������� ������ � ���
������������ ���� ���� � �����������. ��� �� — ����������, � ��� ��� �������
�������� ����
������� �������� ������� � ������ ��� ����� ������ ���� ��� ��� ���������
���������� ���� — ���� �� ������ «�», ��������������� �������� � ������
�����. ���, �� ������� ����, ��� �������� � ����� ������� �������� «�»,
������� ������ ���������� ��� ����������� ������� �����������. ����������
��� ���� �������� ������ ���� ������� � ������� ���; ��� ���������� ����
����� ��������� ���������� ���������� �� ���������� ���, ��� ������� � �����
������ «�». �� �������� ��������� ���� �� ������ ����� ����� — �����
�����������������, �� ���������� �� �������� ��� � ������. � ����
����������� ������ �� ����������� — ����� �� ����� ��������� �� ��� ���,
���� �� ������ ���� �������� ������� �������� ������, — ��� �� �����,
��������� �����, ������� � �������� ������ �����������, �������, ��������,
��������������� � ������; � ������� �������� ����� ���� ���������� ����� ��
���������������
����� ������ �������
������, ��� �� ��� �� ���� ��������� � �������� �������������� ������ �
����������������� ���� ��������. ����� �������, � ��� ������������, ��
������� �������� ������� �������, — ��� ������ ���������� �������
������������ ���� ������ ����. �� ������� ������������ � ����������
������������ ������, ��� ��� �������� �� �� ����� ������� �������. ������
�������� — ��� ���������
��������� � ������� ������ � ���������� ���� ��� ����� ������� ����, �
��������� ������, ���� � ������ ������ ������������ ��� ��� ���� ���������
��� �������. ���� ������ — �� ��������� ��, �� ����������� � ����� ���
�����, �� ��������� ������-�� ������ �������, �������� ��� ���������, ��
������ ���� �� ���� ��� �������� � �� �� ���������
�� ��������� � � ������ ������� ���,
��� � �� ����������� ���� ����� ������…
���� ����� ����� �� �����, � ���� — ��� ������,
��� ������������� ������� ����� �����…
������� ������ ��� ������ �� ���������� �����.
������������ �������, �� ����������� �����.
I climb not to thy everlasting Day,
Even as I have shunned thy eternal Night…
Thy servitudes on earth are greater, king,
Than all the glorious liberties of heaven…
Too far thy heavens for me from suffering men.
Imperfect is the joy not shared by all
���� �� ��������� �����, ��� �� �������������,
���������� �� ������ ��������; ��� ������ ��� ������� � ���� ������������
������� ��� ������ �����������. �������, ��� ����, ��������� � ���������, �
���������� ���������, � �����
������ ��� � ������������
���������, ��� �� ��������� ������������� �������� � ������������ ������, ��
�������� ��� ���� �����������, �����, ��� ���� � ������������ ������� � ��
���������� ��������� ��������
��������; �� �� ����� ����� ������� � ����, ��������� � ����������
���������, ������� ����������� ������������� � ��� ��������� � ����������
���������� �������������, ��� � ��������� �����������, ���������� �
���������� � ������ �������� � ������������� �����. � ��� ���� ����
��������� ����������, ������� �� ������� ���� � �������� ������ ��� �������,
�� ���� �������� �� ��� ����������� ��� ��������. ���� ���������� ������� ��
�������� �������� ����������� ���, ��� ��� � �� �������� ������� ���
���������� ������, ������� ����� ������� ����� ��������, ��, ����� ����, ���
���� �����������, �������� �������� — ���� �������� �����������. … � ����
���� ���������������� �������, ��� ����� �����������������
�������
����������, ��������� ������ — ��� ��, ������� ��������� �
��������� ���� �� ��������� ��� ��, ��� � �� ��������� ���������, �
������������ ���� — ��� ��, �������, ������ ���������������, ����� ���������
�� ���������, �� ����� ����������� � �������� ����������� �������� ���������
� ��������� �� ������� �������� �������������
�����, ������� � ������ ����� ����� �����, �� �������� ������� ��� �� ��
�������� �����, �� �� �����������. �������� ����� ���������� ��������������
� ���� �����-�� ������� ����������� ��� ������� �������������� �����������
���������; ��� ������������ ����� ������� ���� ��������, �������������
�������, ������� ������������ ����, ��� ��� �������, ����������� ����,
������� � ������ ��������, � ������� �����, ������, ����, �����,
������������� �������, �������� ��������� ���������
���� �� ���� ������
�������� ���� �� ���������� �������� ���� ������������ �����������, ���
����������� ���, ��� ����������� ���� ���������� ������, ���� ������������
����� ������ �����, ������� ������� ��� �� ���������, ���� ��� ��
����������� ����� �������� ���������, ��� ������� �� ��� � �� ����������� ��
�� ��� ���, ���� �� �������� �� ����� �����������. �� ���� ����, ������
��������� �����, � ������ ������ �����, ��������� � ���������� — ������
������ �������, �� ������ ��� �������� �� ��������� ��������
�� ������ �� ������ ������� ����� ��� � ������, ��
�������� � ������ ������ — �� ��������� �������� ����� ����������, ��������
� ����������� ������, �� ������� � ������ ���� � � ������� ����. ��� ���
��������� ������ ���, ������ ����, ����� ��������� ��� � �����; �� �� ������
������ ���� �� �������, ������ ���������� �� �������� ��� ��������, ��
��������� ���� ������������; �� ������ ���� ������ � ����, ����� ���������
�� �������� � ��������, �� ����������� � �����������, �� ������ ���������
���� � �������. … � �� �� ������ ������������� ���� � ��� �������, �������
�� ������� ������ ���������, ��� ��� ���� �� ��� ����, ��� ����� �
���������� ������������, ������� ������������ ���������� ���� �����-����
������ ��� �����������; �� ������ ������ ���������� ��������� ��� �������
����� �����*, ������� �� ������������ ���� ����� ����������� �������,
��������� ����� �����, ������� ����� � ���� ����
�����������������
���������� ���� ������� � ����������
��������, ��� ���������������� ������ … ����� ����������� �������������
���������� — �������� ������������ �������, �� ��� ��� �� ���� ���� ��
������������ ����, ������������ ��� �����, ������� ����� ���������, �����
�������� � ���� ��� �� ������ ������, � �� ����� ��� ��������, ���������
����������� �������, ������������ �������� ��� ����, ��� ������������ �
��������
��������, ��� ����� �������� ������� �
���������� ��� ������, �, �������� ����� � �������, �������� ����������
������ ��� ��, ��� � ���������������� ��������� �� ������������� ������,
���� �� ���� ��� ���� ������� � ������� ������ ����. ��������, �� ���������
����� ����, �� ���� ��� ����, ����� ������ � �����������
��
������ �������� �� ���� ��� ������, ������ ��� �� �������� ������ ��
�������. … ����� �� �������� �� ������ ������������� ������������� �
������� � �� ����� ����, ������� ��������� �������������, ���, ������, �
����, � ������� � ��� ��� ������������ �����, �� ������� � �������. … ��
���������� � ��������� ���������, �. �. � ���������, � ������� ��
�������������; �������, �����������, �� ������ �� �������, ������ ��� ��
������ �� ��������
��� ���������� ������ ������ �
����������� ������ � ������������ ���������, ����� ����� ����������� �����.
… ����������� � ����� ������� ��� �������� �������� � ��� ��� ����������,
�� ��-���������� ���������� ����������� ���� �����, ����� ��� ���������
������������ � ������������ ���������
) ����� � ������ � �������� ���������,
������������� �� �����������, � ����������� �� ��� ������ «������������ �»,
��������� ��� ����, ��� ��� «����������� �» ����� ������ �� ��������� ���
�������, �� ��������� ������ ����������� ���������� � ������� ������ ���
��������� ��������, ������, ����������, ������ � �����������
��������
�������� — ��� �������� ���������, �� ��������� �� ����� ������ ��������;
������, ����� ������ �������� ������������ ��� ������� ��������, � �������
��� ����������� � ������������ �� ����� ���������� �������� ��� ������������
�������
�����
����� ��������� � �����, ����� ������������ � ��������� ���������� �������
������, ����� �������� �� ������� ������� �������. ���� �������� �� �������
�� ������� ��������� ����, �� ������ ���� ��� ������� �� �������,
����������� ���� ��������� ���� � ��������� �����������, ���� �� �������� ��
������� ��������, �� ������ ��������, ���������, ����������� ������������
����� � ������������ ��, ��� �� ������������� ���� ����, �������� ���
���������� � �������� ������ ������ ������� �������� � ���������. …
����������� ����� ����������, ��� ���� �� �������� �� �������� �������, ��,
� ����� �������, �������, ��� ��� �����, � ��� ����� ����, ��� �����, �
������ �� �������, ��� ������ ����� ����� ������, ������ � �����, � �����
������ ��������� ����� ������ �������. ����� �������� ��� ��
�������
�������� �������, ���������� �� ����� ������,
������������ � ������������� ���� ���� �� ������
���������� � ������-�� �������� ���������� ���������.
����� ��������� ����� ����������� ������ �������� ����������
������������� — ������������� �����, ������������� ��������, �������������
����, ������������� ������� � ����� � ������� �������������. ����� ��� �� ��
���� ������ ����������� � ������� ������ ��� �������������
����������
������� �������� ������ ��� �� ����� �������������, � ������
�������� �������� � �������, �� ���� ������ ��������� ������ ����
������������� ��������. � ���� ����������� ������ ���������������
���������
��� � ����� ����,
��� � � ������ � �������� ��������� ������� ������������ �� ���� �����
������������, �������, ������� �������� ���������� �������� �������� — ���,
��������, ���, ��� ����� � ���������� ������� ��� ���, ����� �������� ���� �
������, � ������� ��� ���������� �������� ������������ ����� � �����. ���
������ ����������� ��������� ������ � ���������� ���������� �����, �������
��������� �������� ���� — ��� ����� ��� ������, ��� ������������ � ���
���������� ������, ��� �������� �������� ��� ���� ���������, �� ����������
������ ���������� ����� — ���������� � ����� ����������� ������� [��������],
� �� ������������
����� ������ ����������� �����,
������������� ���� ��������� ����� ������,
������ � ���� ������� ���������
� ������������ ������ ��� ���������� ��������.
Calm heavens of imperishable Light,
Illumined continents of violet peace,
Oceans and rivers of the mirth of God
And griefless countries under purple suns
�����: ������� �� �����, ������� ���
���������. �����, ��� � �������� ���, � �� �� ��� ��� ������. �������, ���
�� �� ��������� ����, ����� �� ��������� � ���������, ����� �� ��������� ���
��, ��� ������� �����������, �� ����������� ����, ��� ������ ������������,
������ ��������.
���
����� �� �������� ���������� �������� ������������ �������. �� ������
��������� �������� ������������ ���������� � ������������, �������� ��
�������������, � ���-���� �������������� ������� ���� ������ ����� ��� ����
���������� � ������������. … ������ ���� ���� ����, ������� ����� ��
������ ������������� ����� ���������� ����, �� � ���������� ���
���� ���� �� ���� �������� ��������� �
��������������; ���� �� ������ � ���, ��� �� ����� ������ �����������: ����
���� �� ��������� ������, ��� ��� ����� ���� �� � �������������, ���������
���� �� �������� ���� ������ �����, � ������ �� ����� ������� ���������
������ � �� ����������������. ����� �� ������������ � ������� � �������,
������� �������� �������� �� ��� �����; ��� ������������� ���� �������
������� � ������ ����������� ������������, ����� ����������� ������
������������ ���������� ��������. … ���� �������� ����������� � ���, ��� �
����� ������ ������ �������������, ���� ����� �����, ���������� � �������,
����� ����� �����, ��� ��������� ������� �� ������ ��������� ������
��������: ��� ����������, �����������. �� ����� ������� ����� ����������
����������, � ������ �� ��� ���� ��� ����� ����������� ��������; ���
�������� ��������� �������� �����������, � ������� ��������� ���� ���������
������. ����� ����, �� ������ ������ �����, ������ ���, ������ ��������� �
������� �� ����������� ���������� ���� ���� ����������� ����������� ������
����� ����������� ��������,, �� � ������ ������� ��������� � ���� �����
����� ����. ����� �������, ���������� �� ������ ���� �� ���� ����������,
�����������, ������� ������������� ���� ����������� ��������� �
�������������� ������ � ���������� �����, �� ���������� ����� � �����
����������� ������������ � ��������, ���������� ������������ ��� �����������
���; ��� ����� ����� ������� ����������� ���� ����������� � ���������
����������. � �������� ��� �������� ��������� ���������� �������. ��� ��
������ ������������ � ����� �������� ������������� �������������, �� ������
��� ��� ���� � ��������� ������ ��-������ ��������� � ������ �������� �,
�������������, ���������� ������ ������ �������� �������� ������; �� � �
������ ��������� �������� �������, ������� �������� � ��������� ���� ���
�����������, ������ ������� ����������� �� ������ ������� ������������
�������, �� � ������������ � ���� � ������ ��������. ������ �� ����������
������ �����: ���������������� ����� � �������� ���� �� ����� ���������
������ � �������� ��������� ����������, ����� ���� � ��������� ����� ���
������ ��� ������� ��������, � � ������� ���� ����������� ����� � �������
��� ����� ��������
�� ������������� ������ ����������� �� ������ ����������� �������� �
��������������. … ���������� �� ����� ������� ����������
������������������, � ������ — ����� ����������� ����������. ������� ��
����� ������� ����� ��������� ����������� ��������� �����, � ��������,
������� ���� ����� ��������� — ���������� ����� � �������
�������
��������� �� ��������� ��������� ������������ ����� ��� ���������
������������ ������� — ������� �������������� � ����������; ��� ������
������� ����-�� ��������������� � �����������, ������� ������������
����
����� �������, ��� ����� ���� ��-����������
��������� � ������ � ��������������� �������� ���������, ����� ����������
������� ���� � ����� ���������� — ������ ���������� � ������ �����, —
����������� [����] ��������� ������ ���������� ����������. �������
. … ����������� ���������� — ��� �����, �� �������� ��
�������� �������� — ������������ � ����� �������, ������������� � �����
������� � �������� ������������. ��� � �� ���� ������� ������, �����
��������� �������� ���� ��������� �������� ������������� ������ ����� �����
��������� ��� ��������� ������, ��������� �������� �� � �������� ���������
��, � ������� �� ������������� �����, ��� ���� �������. … ����������� [�
�����������] ������ ����� ������������ ����� — ����� ������, ����� �������,
����� ���������� ����� �������, ������ ��������� ���� ����������������
,
�������� ��������� �� ��� ����� �������������� ��������� � ����������� ��
��������, ������� ������� �� ����� ��� ��������� ���� � �������. …
�������� �� �������������� ��� ����� ��� ��������, �� ���������� ��� �����,
����� �������� ������ � ������� ��������� � ������������ ����� � �����
������� �������� ��� ��������� � ���� ���������� �������. ������� ������
������� �������� � �����������, � �� � ����������� �����, �������� ����
����� �� ������������ ������� — �����, ����, ��������������, �������,
������������ ���� — � �� ����� ������������� ��������, ������� ��������
���������; ���� ����� ����, ��� ��� ����� ������� � ����������� ���� �
�������� ������� ������������� ���������, ����� ��������� ��������� �������
���������� �������� ���������������� � ���, ����� ��������� � ������� �� �
������� ������������� �����, �����, ���� � ������
�� ������ ����� �����, ������ ��� ��
������� ������� [���] �����, � ����������, ������ ��� �� �������
��-���������� ������ ����� ������. ������ ����������� ������ ����������,
��������� ������ ����, ����������, ����� ������� ��������, ��������� � �����
��� ������ ��������� � ��������
������ ���������� � ���� ��������������� �������� — ����,
��������, ��������� ��, ��� ������������ ������ — �������������� ����, ���
����� ����� ������� ������� � ����, ����� �� ���� ����� ��������� ������.
… ��� ������� ����� ����� � ��������� ������ ���� ������ ������; ��
��������� ���� ����� — �������, � �� �����. �����������������, � ��
��������������� �������� ��������� ���������� �����. �������� ������ ��
����� ���� ������� � ������� ��������� ���� �����, �� ������� �� ���������;
��� ����� ������ ���� ������� � �������� �������� (���������), ������� �����
������ � ������ �����
��� ������ ����, ��� � ������ �������� ������,
����� ������ ���� ������, �������,
��� �� ��������� �� ���� ������ ����.
��� ����� ���������� �� �������� ����.
������ ��� ����� ������ — ��������, ��
����� ��������� ������� �������� ������ �������, ����������� � ��������
������ ���� — ���� ��� �� ��������� � ��� ��������, ������� ����� ������
������������� ��� ��� ����� � ������� �������� ��� ��� ������������������
����, ��� �� � �������� ������������ � ������, ������� ��������� �������.
���, ���� ������� ����� �������� ��� ��� ��� ��� �� ������� � ���������
��������, �� ���� ������ ���� ������ � ��� ��������� ����� ��, ��� ������ ��
�������� ���� �������� � ����������. �� ������ ������� � ���, ����� ������,
��������� ����������� � ��������������� ������� — ����� ������, ���������
��� ����� ����� ���� ��������� ������, ������� �� �����. �������� ��, �
��������� ��������� ����� ��� �������� ������ ������ �����, ��� � �������
������-�� ����������������� ������, ������� ������� �� ��� ��������� ���
����
���� � ��� ������������ ��� ����������
������, �� ������ �� ������ � ���� � ����������������� ���� ������, ��������
����� ���������� �������. ���� �� ������ ���-�� � ���� ������-������ ����,
�����, ����������� ��� ��������� ����, �� ������ ���� ������� � ���, ��� �
��� ���� � ��������������� ����������� ������� ����
� ��� ����
������ ����, ������ ������, ����������� ��� ��� ����������, � �� ������ �
���� ��� �����������, ����������� ��� ����, ����� ������� ��� ����������
�����������. �� ������ ������ ������, ��� ���� � ���� ��������� ����� ������
���: ���� �� ��������� �����-�� ������������, �� � ��� ��������� ����� �
��������� ���� �����������. � ���� �� ���������� � ���� ������� � �������
��������� � ��� ����, �� �� ������ ���� ������� � ���, ��� ���-�� � ���
��������� � ������� ����. ��� �������������� ����������� ������������ ������
��� ����, ����� ����������� ������
����������� ����, ���������� �� ���������� ����� �������� ����� ������,
������� ��� ����… ��������� ��� �������, ������ ������ ������, — ���� ��
������� ������, ������ ����� �� ����� ������� ����������, ������������ �
����������� ������
���� �� ����� ���� ����������� —
��� ����������, ������� ����������� ��-�� ����� �����������; ����� ������,
��� ���� ������ �������� �����, ����� ������������ � ����
������������
������� — �� ����� ���� ������ ���������;
�� ��������� �������� ����,
��� ���������� �� ����� ������ � ��������� ������ ��������
��������� ������ ������ — ���� �������.
Not only is there hope for godheads pure;
The violent and darkened deities
Leaped down from the one breast in rage to find
What the white gods had missed; they are too
safe
�������, ����� ��������� � �������� �����,
�������������� «���» � �������������� �����.
The stubborn mute rejection in Life’s depths,
The ignorant No in the origin of things
����� ����� �������: «��� ������ —
���� ������ ����� �� ������!
����� ������ � ������,
���� �� ���������� ��������� ����� � ����� ���������,
� �� ��������� � ������, � ������� ��� �����»*.
��� ������ ����� � ��������� ��������, ���� ������
������� ���������� ������������.
They must enter the last finite if they want
to reach the last infinite
������ � ������ ������������ � ����� �����������,
����� � ��������� ������ � ����������� ����…
�������� ������������, �������� ���, ��� ������, ���� �� �����.
Heaven in its rapture dreams of perfect earth,
Earth in its sorrow dreams of perfect heaven…
They are kept from their oneness by enchanted
fears
��������������� �������� ����� ��� �����: ��� ������� �� ������ �����
������ � ��������� ������������, �� ������, �� ����� � �� �� �����������
����, �� �������, �� ����� ������ ���������� ���� ������ ����
«������, �����������, ������������!» — ������ ���. ���
������������ � ��������� ���� ������, � �������! ���� ����������� ���������
������ �����; ������ �������������� ���������������� ���
���� ������ ������, �����
�������, ����� �� ��� ������� � �������, �� ��������� ���� ������ ������ �
����� ������ ������, ��������� ������� ��� ��� ��������
… �� ������� ������� ����
�����������; ��� ������������ � ������� �������, � ������� ������
����������� ������ � �������� — ��� �����, ��������, ������ ��� �����,
������� ���-���� �������� ��� ���� ����������� ������ � �� ������ ��
��������. … ������ ������� ��� ���������, ���������� ������ ���������
������ ���������, �����, �������� �������������� � ����������� — ��������,
���������� ������� ������ ���������� ������������� ����� � ���������,
��������, �������� �� ������� ��� ������� ����� ������ � ����� �������� ���
� ���� ���������, ��� � � ������ ���� � ���. � ������������� �������������
��� ������� ��������� ����������� ����������� � ������� ��������, ����,
�����, �����. ����� �������, ��� ���� ���������� ������ ����� � ���� ��� �
��������, ������� �������� �� ������ ���������� ������ �������, �� � ���
��������� ����
�������������� ��������, ����,
���� � �������� ����������, �� ������� �� ������. … � �� �� �����
���������� ������ ���������, ������� ��������� ������� � ������� ����
��������� ���������, �������, ����������� ������ �������� �������� �����
������������� ��������, ������� �� ������ ����������� � ������� �����, �� �
����� ����, ��� �������� �� � ������������ � ������ ���� ������ ���.
������������ ������ ��������� ����� ������ ���-�� �������� �� ����, ��� ��
����� ������: �� ��������� ��������� �� ���� ��� � ��������� ���������
�������, � ����������� ������ � ���� � ������ ������ — ���������� ��������
�����, ��� �� �����. � ��� �������� … — �������� ��������������� � ������,
�������� ����. ��� ��� ���������������� ������� ������������ ���,
������������ � ������������ ������� ��������� ���� ������������� � ���
������, � ������� �� ������ ������������ ��, �. �. ����������� �������������
���� ����� ������������ ���������� �������; … ��� ��������� ����� ���� �
������� ��� ��� ��� ��� � ������ ������ ���� � ����� ������������
��������
� ��� ���������
������ ���� ���. ����� ��� ���������, �� ��������� ���� �����������. ���
����� ���� ������� ��� (����� ��� ����� �������, ��� ����� ���� � ������
���������), ��������������� �� �������, � ��� ��������� ������ ���. ��������
����� ������������ ����� ��� ����� ������, ���� ����� ��� ����� �������,
����� ��� ����� �������, �� ��� ��������� ������ ���� ���. ��� ���� �� ���
������ ������� ��� — ��� �������, �����������! � ������ �������� �����
����������� �� �����, �� ��, �� ����� ��� �� ������; ��� ����� ������������
������, ����� — ���� ������. ��� ������ ���.
�������� ���� ��� ����� ���� �� ���� ������������ � ����������� �������
��-�� ����, ��� ��� � ����� �������� ������� � �������� ���� — ���
����������� ���������� ��� ������������ ������; � �������� �� ��, ��� �
����������� �������, ��� ��� ����� ����������, ��� ����� ������
��������������, �� ���� ����� — ��� ������, ���� ��������������
������������. ��� �� �� �� ��������� � ��� �� �� �� �������������� — ��� ���
������ � � �������, � �� �������, — ���� �������� ������������ �
������������� � ����� ���� ��� ������������� ����������.
, ����, ���� —
��� ��������� �����, � ��� �� ��� �� ���� — �������-�����, �������-�����,
��������� �����, ����� �������� ��� �������� �����, — ��� ������ ������� ��
������ ������������� � ����������� �� ������ ��������. ������� ���������� ��
������ ���������� ����, ������� ������������ � ��������� ��������, �������
��� �����: ��� ������ ���� �������� ���������� �������� �� ������� — ����
���� ��� ��� ��������� ������������������ — ���������, ������� �����
������������ ���������� ���������, ��������� ������������ � �������.
������������ ���� �� ����� ��������� ������ ����� � ��������������� ����
���������� ������; ��� ������ ���� ������ ��� ����, ����� ��������
�������
�������� ������ ����� ����������, ������������� ��������, �����
���������� ���. ��� �������� �����, � ������ ������� ������� ��������
�������� ��� ��������� ������������ �����������. �� ���� �� ��������
��������, �� � ����� � �������������� ���������
. … ������� ����������������� ������������
��������� ����������� �������� � ���� ���, ��� ����� ���������������� �
����������� �����������������
��� ���������� ��������, ������
��� �� ��������, �� ��� ������ ����, ����, ������� ����������� � �������,
���� ��������� ������, ������ � �����������; ����� ��� ���� ����, ����
���������������, �������� ��������, �����, ������. ��� ������� ������ �
����
���� ������ ��������
����, �����, ������: ��� �� ���� ������, ��� ����, ��� �����. � ������ ��
���� ��������� (�� ������ ������� �� ����������, �� ���������, �� ����
�������, ���� ������ �� ������������ ����� «�����» � �������������� ������ —
�����, �� ���������� �������� ������������) ��� ������� ������ ������,
������� ������� ���� — �� �� ��� �� �����, �� ������; ��� �� ��� ���� ���,
��� �� ��� ��������; ��� ���� ������ ������ �� ����� ��������� �������
�����, ��� � ���. ��� ��� �� �������� ���� ����, ����� ����. � ����� ���
���� �������� ����! � � �� �� ����� — �������� �������, ����� �������������.
��� ���� ��������. ��� ���� �������. ��� ���� �������� � ����� ������� —
���������� ����� �������, ��� �� ����� ���� �����������, — � � �� �� �����
��� ���������� �����, ����������� �������������, ���������
���
�������� — ������ ������ ��������, �� ������� �� ������, �� �����. �����,
�������������� � ������������ ��������, ��� ����� ������������ �����
�������� � �� ����� ��������� �����������; ���� ��������������� �� �����,
��� �������� �������� ��������� ����������; ������ ������ ������� «����
�������» ��� «���� ���������»… ��� ����� ������ ���������. �� �������
������� ���, ��� ��� ��� ���� — �����, �� ������� ��������, �� ������� ��
������, �� �����, �������� ��������� ��������� — ��������� � ����������,
����������, — ��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� �������������.
��� ���������� ���������� �������, � ��� �� ��� ���� �������� � �����,
��������� ���� ������ ��������… � � ��������, ��� � ���� ���������
�������� ��� �������� ����������� ���� ��� �������, ��������� ������, ��
������� ������� �������������� �����
����
��, ������� ������� ����, �������� �� ����� ������� �����������, ��������
������, ��� �� �� ������� ������, �� ����, ��� ��� ���� ���� ������ � ����
�����. … ���� ��, ���� � ����� � ��������� �� ������ �������, ������
���������, ������� ���������� ����� �����, ������, �� ��������� ������������
�������� � �������� �� ���������� ���������
��������
�� ����� �������� �� ����� ���������� ���
����� �������� � ��������. ��� ����� ���� � ��������� ����� ������������
�������� �������� � ������������, ����� ��� �� �� ����� ������� ����, �
������� ������������ ��������� �������� ������ ����������
������������� ������������ � �������
�����-������ �������, ����� ��� ������, ����� �� �������� ���� �����. ������
����, ������� ��� ��� �������, � �� ���������� ����� ������� — ��� ���
���������
. … � ���������, ��� ������ ��� �����
����� ������� ����� ������ ��� ����������� ��������������� �����������,
������� � �� ������� ������������������� ���������� �� � �����������
����������, �� � ������� ���� ��� �������
��������, �
���� ����������� ������������ ����� ������� ���� ���-�� ������������� �
��������! � ����� ������, ������������ ����������, � ������������� ������ —
���, ��������, ����������� ������� … � �� ���������� �����, �������
��������� ��� ��������� �������� ��� ��������, ������ ����������� ��������,
� �� ����� ��� ��������� ������ �� � �� ��������, ��� ���������� �����������
�� �� �������� ����� � �����
��
�� ��� ���������! ��������� �������� ��� �� �������, ��� � �������, �������,
������� �� ��� ���������, ���� � ����� ����������� ������������, — �� ���
������ ������ �������. � ���� ������ ���� � ��������� �� ����, ��� ����
������������ ���� � ������� � ���������� — � ��� ������ � ���������, � ��
���������. ��� ��� ��� ������� � ������? ��-������, ������, ��� ���� �����
��������� ��� ������������ � ����������� ��������� — � ��������� ��� ������
������, ��� � ������������ � ��� ����� ������ ����� ��������� ���� � ������
����, �� � �� ������� �������������; ����� ��� �������� ���� �� �����, � ��
������� ���� � ����� ������� ���������: ������ ����� � ������ ��� ������
���������� ������ �������� �� ���� ���������, ������ ���������� ����.
��-������, ������, ��� � ������ ��� ������ ���������� �� ����� ����������
���, ��� ��� ����������� � ��� � ������� �� ����� ���������� �������� ����,
� ��������� �������������� ��� �������������. �� ���� ��� �� ������ ����
���������!
� ������
������������ ������ ���� ��������, � ����� ��� �� ��������, � ��
������������ ��������� ������� ������. ��� � ������� «����������������» ���
� ������� ������ ����������� �������, �� �� ����� ����, ��� � �����
��������� ���� ����������� � ������ � ����� � ������� ����. ��������� �����
��������� ���, ��� � ����� � ����� ��� «����», � ����� ���� ��� ������ ���
������, � ������� �� ���������. … � ���� � ��������� ������ � ���� ����
��, ��� �������� �����, ������ ��� � ����������� ����
��� ����� �������� ���������� ��� ���� � ������ (��� �
������������, ��� �� �� ������ �������, �� ������ ��� ����). �� ������
������, ��� ���� � ����; ��� ��� ������ ��� �����������, ��� �� ���������
������������ ����������; � ��� ��� � �������� ���������� ����, �� ��������
��������� — �������
���� ��� ������� ������ �� ������� ��������� ����. ������ —
��� �����������, �������� � ��������� ������ (��� ��������, �������
���������� �����, ����������� �� ����� � ������� ���� ����� �����: ��� ����
������). � ��� ������� �� ����� �������������, ��� ���������� �� ���, ������
— ����� �� ������ ����� �������� �����. ������ ������ — ��� ����������� ��
�� ��� ���, ���� ����� ������� ����� �� ��������� ����� ���� (����� � ��
������ � ���������������)
��� ����������, �����-������, �����������, ���
��� �� ��� �� ����, ���������� ���� �� ����� �� ������ �������� � ��������
�� ��������� ������ ��������. � ���� � �� �� ���������� ����� �����
��������� ����� ������� ��� ����� ������ �������� � ����������� ��� �� �����
��������, ����� ������� ������ ����� (�. �. �������� �����, ��������� �����,
���������� �����, ��������������� �����), ��� �� ���� ��������, �������
����������� ������� � �������� �� � ���� ��� ����� ��������. ����� ����, �
������ �������� ���� ����� �������� ���, ������������ ���������� ������ ���
����, ����� ������� ���� ����� ��� �������� ���� (��, ��� �� ������ ��������
�������������), �� �������� ��� ������ ����� ������ ��� ����� ������, �����
������� ��� ����� ������ � �. �. � ��� ������, ��� � ��� �������. ����� �
�������� ������������ ����������� ��� ������������� ������� ������, �
������� ����, � ��� ������� ������ �� ����� ��������������� ����� ����� ����
���������� ��� ������, ���������� (�����, ���������), �����������
(���������) ��� ���������� (��������), ������ � �����������
��������
��������� — ��� �� ���������
��������������� ����� �������; �� ������ ������, ��� ���������� ���-����
������ �������, ���� �� �� ���������, � ������ �� ������������ ����������� �
������������, �������� ��� ��� ������� ����� ��������� � ��������, �������
������������ �������, ������������� �������������� �������� ���� � ����,
������� ������ ���� ������. ���� �������� � �����, ����� ����� ���� ������
�����, ��������� ����, �������� ������������ ���������� ����, � ��� ��
������ �������, � �� ��� ��� ����� ��� ������� �� ������ �����, �����������
� �������
������! ����� �� ���-�� ���������, �� ��� ���������� �� � ����������
��������������, ���������� ������� � ������, �� ������, ��� �����������
�������������� � ������ ����� ��������� � ���������� ������ � ������ ���
���������� �������� ����
����� — ��� ��������� ���������� ����� ������������� � ������
��������������� ��������� ������� � ��� ����� ������� ������������ ���������
�������������. ��� ������, ���������� ���, ���� ������ ���� �� ������� �����
��� ������ ������������� ��� � � ���������, ��������� �� �����
��������� ��� ���� ������� [����������]
����������� ��� �������. � �������� �� � ����������� ���, �� �� ��� �������
�����-������ ������������ ������ ������. ����� �������� ����, � � �� �������
� ����� ����������� �����
� ���� ���� ��������� ����������� �
�������� �����������, ������� ������� ��� �� ������ ������������� ����, �� �
��, ��� �������� ���� ��������� ������� ��� � �������� � �������� � ��������
��� �� ����� � ������������ �����. ��� ����������, ��� � ������������
������������ ��� ���������� ����� ����, ���� ���� ��� �� ����� ��� �����
���� ����������� ���������, ��������� �� ��� � ��������� ����� �� ����������
�����. � �������� �������, � ���� ����� ����������� � �������� ��������,
����������� � �������� ����� � ����� �� ���� ������� ����������� ��� �����
����� � ���������������. … � ��� ������, ����� � ������� ��� ���������, �
��������, ��� �� ������ �� ����� ��� ���������� ������ ���� ������ � ���
������ � ��� ��� ���������� ��������.
����, ��� �� �����
������������ ������ ���� �������? �������������, ������� ��������� ������ ��
��� �������� ����� � ����������� � ������������ ��������� ����, ����
�������� ���� ��������� ����� ���
� ������,
�������, ���� ������, �����������, ������. � ��������, �������, ���������
��������, ����������, ���������������. � �����, �������, ����� ������,
�����������, ������. �� ����� �� ���� ������? ��� ������ ������� �� �������,
��������� ������ ���������� ������ ���������; ������ ������ ����, ������
���� � ������ �����. ������������ ������ — ������ �������, �� ������� � ��
��������� ������� ������. ������, ����������� � ������ — ��� �� �������
����� ������. � ��� �� ��������� ��������? �������� ���; ���� ������
���������� ������������ ����� � ������� ������; ��� ������ ��������, �������
� ������ ��������� �������� �����. �������� ���� �����, ������ ���������� �
�� ���� ����� ��������. ������, ����������� � ������ — ��� ����������
������� ������
��� ������������
�������������; ��� ��� �������� ������������ � �� ������� ����� ���������. �
����� �� ����� �����? ����� ���. �� � ����� ������ �� ����� ���� �������.
��� ������ ����� ����� — ��� ������ ������ �����, ������� ���� ��� �� ��
������ � ����� ������������� � ����� ������������� ������. ����� �� �����
���� ���������, ������ ��� ��� — ��� ��, ������� ��������� �����. ������,
����������� � ������ — ��� ������������� �����, ������� ������� ��
���������� �� ����� ����������� ���������� ������
�����������
�����������
������������ ����� �� ����� ������������� �� �������. �� ��� ��������
�������� ���, � �������� ��� ��� �������� ����� ��� ����������. �� ����, ���
�� ������ ������, � ����� ������, ���������, ������ ��� �������� ������
����������� �� �������������� ���������� ������ ������������
����������������, � ��� ���� �������� ����� �� �� ��������� ��� �������� � �
��� �� ��������� �����. ����, ��������� � �������� ������ ��������, ��
������ ����������� ������������ ������� ���������. ���, �������, ������� —
��� ��� ������� ������. ���� ������� ���������� ��������� � ��������� �����
��, ����������� � �������� (���� �� ������, ���, ��� ��� ���� ���� �
��������) � � ��� ��������� ������. �� ������� ����, ��������� ����
����������� ���������� � ������������� ����� ����� ����� ������� �������,
������������� ���� ���� � �������� ������������� ��������. �� �� �������
����� ��� ������ ������� ���� � ������ ������������
� ����, ��� �� ��� �����, �. �. ��� �� ���������
������ ����������� ��������, ���� � ����� ������� ��� �����������, ��
�������, ��� ��� ������� �������������� ���������� �������������. ��
������������� — ��� �� ����, �� ����� ���� ��, ��� ������� ��� �����,
��������� �����, ��������� �������� �������������. … ����� ��� ��
������������� �������������� �� ��������� ������������� ������
���������������� ��������������, �� ���������� ��� � ����� ����������; ���
���� ����������, ��� ������������� ���� �������� ����������� ������ �����, �
����, ����� �������, ������ ������ ��������������. ��� ������������� �
������������� ���������� �� ������ ����� ���� � ������, �� � �����������
���� �����, ������ ��������� ������� �������������; ��� ��������� ����
�����, � ��� ���������� �������, �������� ����� ������������ ����������
��������, ��� ����� � ��������� ���� �����. � ����� �������������,
������������, �� ���������� ������� ��-����������; �� ������ ����� ��������
��������� ����� � ��� ��������� ������, ����� �� ����� �������� � ���
�������� ��� ��������� �����������������
���������� ������� — ��� �����
������������, ����������� ��� ���������������� ��������, ������� �������� �
���� ��� ������� ���� ����. � ������ �������, �����, ��������, ������
������� ������ ������������ � ��������� �������� ��� ��������� ������� � ���
������������� ������������
� ��������� ������
����� ����������, ��� ��� �������� — ��� �������� ����� ����� �����������:
����, � ������� ��� ��������� � ����������� ��������� � �� �������� ���
�������������� � ����������� ���� (��� ���������������) � ������� ������
�������, � �������, � ������� ����� � ����������� ��������� ���������� ��� �
�� ������� ��� �������������� ����� � ������� ������
����
�� ��� �� ����� �� ��������
����������? ��� ����� ������������ ��� ��������� ��������? �� �����, ���
�����-�� ���������� ���� � ����� ���� ���������� �������� ���������� ��
������ ������������ �������, ���������� ��������, ����������, � ����� �����,
������� ������� ������ ������ �������, ����� ������� ������, ������������,
����� ������� �� ���� ������� �, �������, � ����� ���� ������, ������� ��
������� ��������, ����� ����� ����� ����������� ����������������, ���������,
�����������, �����������
���� ������������ ������� — ��� ����� ������������
������� ��������� � ������������, � ����� ��� ������ � ������ � ������������
���� � ���� ���������� �������� — ��� ���� ����������
������� ��������
������������, �� �������� �����, ��� �������, «������������» — �� �����
������, ��� ����� ��, ����� �������� ���������� � ����� ����, ��
������������ ��� — ���� ����� ��������� �������; �������������, ���� �������
� ����� �����, ��� �������� ��� ��������, �� �� �������� �� ����� �������
�����������, ������� �������� � ���������
��� ���� ������� � ���� ����� ����������� �������� ����. �
���������������� �� ��� ������, ����� �����, ������ ���� ����� ��������� ���
����, ��� ���� ������������� ��������� ������ ������� �������������
�������
. �� �������
�� �������� ����� � �������, �� �������� ������ � �������; �� �������� — ���
�����, ������� ������ ������������ �������, �� �������� ���. ����,
��-��������, ��� ������� �������, ���������� ������� ����� ������
���������������� �� ������������ ���������, � ����� — �� ����� ����, ���� ��
���������, ��� ����� ��� ��������� � �������, � ����� — � �����, ������ ���
������� � �������� ������������ ����� ����� ������� [veiled] �����, � �����
— ��� ����� ���������������� [veiled] ��������. �� ����� �� �����������
������ ���������� ������ ����, ����� ������� ��������� ��� � ���� ���� �
���������, ��� � ���� ���������� �������� ����� ���� ������ ������, �����
������, ���������� ����� ������� ���������, ������� �� ��������� ������. �
����� ������ ����������� ���������� �������� � ����, �����, ����������,
�������, ���������� ������ ���������� �������� ���� ����� ������������ �����
� ���� �������, � ������ ��� ���� �������� ����������, ����� ���������, �
������� �������� ������� ��������� ���������������� �� ������� ������,
������ ��� �������������� ����� �� ������������, �������� � ������������,
��� � ���������� � �����, ������� ������� �������� ����� �������, ���
���������� � ������, ������� ��� ��������, � ���� �������, ��������� �����
�����. … �������� — ��� ����� �����������, � ������� �������, �����
�������, ������� ��������. ��� �� ������� ������ ����� ���� ����� ��������
������������, � ������� � ������� ��� ��� ������ �������������
�������������� ������� ����� ������� �������������, ����. ���, ����� ����,
����� �������, �������� ����?
��������
����, ��� ����� ����������� ���� � ����� ��� ���� �����, ��� ����� ��������
����� ����������� ���� �����, � ������ ����� �������� ��� ������� ����
�������, ��� ���� ����
����
������ ��� ������������ ����������� �������� — �������������� ��� �
������������ ���� ��������������� �������� �����, �������� �������� ��
������� � �������� ������ � � ������ �������, � �������� ����. ������������
��������� — ��� ������ ��������, ������ � �������������� ����� �����
��������� � ������, ����� ������ ������������ � ���������, ��� ��������
������
����
�������� ������������� �� ����� — ��� ������ ����� ������ ���������� �
�������, ���� � � ����� ���� � ������� �������������� ����� ��������
��������, �� �������, �����, ��� �� ����, �� ����� ���� ���������� ������
���� ��������: �� �������� ������� ������������� ������� ����, ��� �����
�������� ������� ������������ ������ � �������; ����� — ��� ����� �������
���� ��������, � ���������� �������� ����� ���� ���� ���������� ���������.
�� �����, ���� ������� �� �������� ����� �� ������� ������������, �� ��
������ ���� ����������, ������ ���������� ���������� � ������������,
���������� � ����� �� ����� ��������. ���� �� ��� ����� �������� ���������
�������������� ��� ��������, �� ����� ��� ������� ������, �������� ��������
������ ������� ����������� � ����������������� ���, �� ������� ����,
������������ ���� ������������, ����� � ���� � ������������ �������� �� ����
������� ����� ������������ ����, �������������� � �������
����������������� — ��� ��
�������, ���������� � ������ ������������� ������, �� ������ �������
������������� �������, ������, ����, ����������, ����, ���������, �����,
������������ ����, ��������, �����, ������� ��� ������������. ���������� —
��� �����, ����������� �� ��������� ����������� �������� � ���
�����������

�������� �������� ���� ��������� ������������, �� ��������� � �������������
��� ���������, ������� ��������, ������������ ���� � ������ ������� �
�������������� �� ����������� ��� � ��������� ���������� � ������, ��� �
����������� �� ��������������� ������������� � ������. �� ���� ��� ���������
���� ���� � ����� ������ �������� ������ ���������� ��� �������
[����������], ������� ������������� ����� ���� ��� ���� ����������, � ������
����� — ��� ���������� � ������������� ����� … �� ��� ������������ ���
�������, ������� �������� ������������ ����� �� ����� � ������������ �����
������ ������� ��� ����� ������������� ���� ���������� ���� �����. ����
����� ����� �������� ������ ������������� ��������, �� ����������� ������
����� ������ ���� ������������� ����; ����� ������������ ����� �� ����� ��
���� ����� ������� ����������
���� ����� ����� �������, �������� ���������� ������� � ���������� —
���������������� ������� ��������� ����� (������� ����� ��������, ����������
�� ���� ������� ����, ��� ����� �������� � ���������� ���� ������������� �
��� �������) � ������� � ���� ���������� ����, ������� ����������� ������,
������� ����� � �������� �������, ������� �������, ���������� � ��������
�������� � ���������� � ����������� �������
������ ������� ��������� � ����������� ��������� ����� ������������
������� �, ����� ����� ����, � ����� �� �������� � ����������; �� ��� ��
����� ��������� ���������� ����������� ���� ����������� �� ����� ����������
�����. … ���� ���������� ������� ��������� ������������ � �������� ��
����������� �� ���� � �� ������� ���, ��� ��� �������������� ����� � �����,
����������� ��� ������������� ���������� ������� �� ��� � ���, �����������
����� ����� �� �����, �������� � ����� ������ ��� ���� �� ������������
�������. ������ ������� ������ ���������� ������ ������� ��������� � ������
��� ��������� ������ ���������� � ��������, ������������ �� ������� ���
������ ������������ ������. ������ ����� �������� ����� ������, ���������
���� �������� �� ������ ������ ������ � �������� �� ����, �������� ��
������������ � ����������, ������ �������� ��� ������� �������� ���������
�������� �� �������� �������� � ����������� � ������ ����� �������
������������� ������. ���� ����� �������������� ������, ������� �����
��������� � �����������, ������������� ���������� ��������, ���������
�������� � �������, ����� � �������� ����� ������ �������� ��� �������� ����
� �������� �� ������������� ��������� ���� ���, ��� ���� ����� � �������
����������� ������� ������������ ���� ���� � ����������, �� ����� � ��
�������� ��, �� ������, ����� �������, ��������� ������������ ���� �
��������� ��� �� ����� ����������� ������������ ��� ��������� ��� ��������
��� ��� ��� ������. … ��������, �� ������� �������� ����� ����� �����
������� ��� ����� ���������� �������, ������� �� ������� � �� ��������� —
����������� ��������� �� ����� ����������� �������� ��������� �
������������������
������������� ��������, ��� ��� ��� ����� ���������� �����������
����� �������� ������� ������������ ����, ������ �� ������� ����� ��������
����� ������ ����� ��������; �� ����� ������� ������ ������ ������������
�������, �������������� ������������ �����. �� ����� �� �������, �� ������,
�� ��������������, �� ������; ��� ��� ��������, � �� ����� �� ������ ����
��������, ���������� ��, ��� ����� ������������ ������������ ��� ������. ���
������ — ��� ������ ������������ ������� ������� �������; �� ��� ��������
���������������� �����������: ��� ������ ���� �� ����� ��� ������������
������ � ���������� ��������. ������������������ ����, ����� �������, �����
����������� � ������� �����
������� �������, � �� �� �������������
�������������� (��� ������), ������� ��������� � �������� ����. ������� ���
������ �� ������ �����, ��� ������������ ���� ������ � ����� ������
����������� �������, ��� ������������ ���� ��������������, ���� � ������ �
����� ������ ����������� �������, ����� �� ������ ��������� ��������
�������������� ��������, ������������� ���������� ������� ��� ������
��������, � ���������� ��������������� ��� ��� ������� � ����� ���� �
���������� ������ ����� � ����� ������������ �������, ������� �������
������������� ���������������� ���������. ��������, �� �������������
��������� ������ ��������� ��������� ��������, ������� ���� ��������
��������, � �� �������� ��-��� ������� ������ ����������
. � ��� � ������
�������. �� ������ ������������� ��������� ������������ �������� ���������.
��� �� ������, ��� ��� �� ����� ������� �������������, �����������������
����, �� ����� ����� ����������� ������ ����������, ��� �������� ����������.
��� ����� ��� ������� «������������» ��� �������������� �����: ����������,
��������� � ����������� ������ � ������� �� ��������� �������� ������
������������ �����.
��� ��� ������������� ��������������,
�������� �� ������ ������������. ����� ����� �������� ������� ������� ���
�������, ��� � ���� ���� �������� ������������ ����������� ��������������.
�� � �������� ����, ���� ���������������, ��� ����� �� ����������� � ��� �
������� �������� � ������� ����� ����������, ��� ������� ������ ���
[������������] ����������� ����� ����� ���� ����; ���������� �����������
����. ������ ��� — ��� ��������� ������. ���� �� ������ ����� ������, �� ��
������ �������� �����, ����� ������� ��, ��������� �����. ���� � ��� ����
���� ���, ��� �, �������� ��� ������ �����! ������� ������, ��������� ��
������� ��� ���������� ���������� ����. �� �����, ���� � ����� ������ ��
��������, ������ �� �������� ���������� ����-�� ���������. ��� ���
���������� �����.
����� ���������
��������! ��� ��� �� ���� �������, �� ��� � �� ����� ���� �������! � �����
������ ��� ������� ����� ������ ���� ������������ ������� �� ���������
�����������. ����� ��� ���� ������ �����, ����� ��� �� ����, ����
�� � ���� �� ����� — ����� �� ���� ������ �����, ����� ���
�� ��������, ������, ����� � �� ��� ���������. ��� ��� ���� �����, �� ���
������ �� ��� ���������, ������ ��� �� � ��� ��� �� ��������� ����������, ��
���������� ������� �� ����� �����������.
�����, �����, �����
������������� ������! � �������, ������������ ��� ����������� ���, ���
�������, ��� ��� �� ��� �� ���� �� � ���� �� ������ ������������ �����. ���
��� ��, ��� ��� ������ ��, ��� ��� ��� ��, ��� ��� ������ ������, ����������
�� ����, ����� ��� �� ����� ��� ���� �������
�� ���������� ������� �������� ������
������ ������� � �� ������ ���� ���������� �� ��������� � ����������
�����������, ��� ������ ��� ����� ���� ������� ��������� ��������; ��� ����
��������������, ��������� ���������������� ���� ��������, ���� ��� �
������������ � �������� ������������, �� ��� �� ���������� ����������
��������� � ����. �� � �������� �������� � �������� �������, ����� ����, ��
���������: ���� ������ � ������� ��� ��������, ����������� ��� ���������, �
�� � ������� ������ ������ ��������� ��������� ��� �������� �����������
����� � ������ �������������� ��������. �� ���������� ���������� �����
��������� �������� ������ ���� ������� ������, �������� ������ �����
�������� ��������, � ���������� ��������� ������� ������ ���������; �� ���
����������� ���� ������ �������������� ���������� ������� ���� ��������,
���� �������� ���������� ������������ � ��������� �������� ���������
��������, ������������� ��������. �� ��� ������ ���������� �����������,
��������� ���� ��� �� ������ �������������� ��������� ��������; ����
�������� ����������� ������ ��������� ����� �������� � ��������� �����
�����������, ������� ���������� ��� ����
��, ��� ������ ��������. ����� � ������� ������� �
������� 23 ���� ��� ������ … � ��� ����� ������ � ������� ��������. � ���
������ ������ ���� � ������� ������ �����, ��� ������. � ��������� ���
���������� ������ � ������� ��� ������, � ���������, ��� �� ��������� 23
���� ������ �� �����. �� ����� ������ ����������, � � �� ����� �������
���������� ��� ��������, ������������� � ����. ����� � �������� ��������, �
����� �� �������� �������� ������� �����, ��������������� ����������
��������� — �������� ��������� ���� � ����� �����������. � ����� ����
��������� ���� � ��� �� ����������, ��� � �� �����. … ������� � ��������
�������� � ������, �� ��� ������� ������ ����, ����� �� � ���� ���� ��� �
��� ����. � ������� ������ ������ ����, �� �� ��������� ������ ����
������������, ��� ���� �������, ��� ��� �� �����… � ��� ������� ����� ����
��� ������� — ������ ��� ��� �� ���������
[����]?», ����� � ����� ���������, ���
���������� �����. … � ������� �������� � �� ��� ������������ ���� ���� �
����� ���������, ���� ���� �� �������, � � ���������, ��� ���� ����������
����������� � ����� ��������� ��� ������� ������ � ����
�������
��� ��� ���������� ��������� 12 ����� � ������ � ������� ����������������. �
������� ��� ��� 3 ���� ����� ����� � ��� ���� �� ����� ����� ���� … ����
�������� ������ ������ �������, ��-�����, ������ ���� �������
��� ������� — ��� �� ����������, ��
�������� � �� ����, ���������� ��� ������� �������, ������� ����� �
��������� �������� �� �����. ���� � ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �����
����������� � ���� ����, �� ��� ������, ��� �� ����� ������� � ���,
�������������, ����� �������� � ������������� �������� � ������ ��������.
… �� ��� �� ���� ���������� � ����������, � ������ ����������. � �� ���
������� � ���������� — � �������� � ��������. � ���� �� ���� ������������ �
��������� — � ������ �� � ������� ����. � ������������ ���� ������� �� ����,
��� ��� ����, � ��, ��� ��� �� ����. ����� � ��� ��������� ������
������������ ��������, � �� � ������� ����, � ����� � ��� ��� ����, �����
��������, ��� ����� ������� � ��� ��� ����� ���� �������. � ����� ��� �����
�� �� �����-���� ������ �������������, ����� �� �����, ���������������
������ �������. � � ���������, ��� ���� ��� �� ���, �� ��� ���� ��������
�����������, � ��� ����� ���� ������� — ������ ������� �������� �������, ��
������� �������� ��� �����������
��, ��� ����� ���������, �� ������
��������� ������, ������� ��������� ��� �� ���� ���, �� ������� �����������
������ ������� ����� ����, ������������� (��� ��������� ���������), ���
����� ������� �����
�� ��� ����� �������� �������������� ������,
� �� ���������� ������. �� �� ��������� � ������; �� ����� �������� �� �����
����������, ������� ����� ���. — ����� �������,
���
���� �������: � ������ �� �������, �� ������ ����� � �����, �� �� ������� �
���������� ���, ������� ����� ����� ������ � ���������, ��� ���������.
������ ��� � �����, ��� ���� ��� ����� ��-�������, ��� ����� ���
�������������� (��� ����� ������ ������������� ����), ��� � ��� ���������
����� ��������� ����������… � ���������� ���. � ���� ������� �� ������
����� � �� ����� ���������.
���� ��� ��������� ������������� � �� �������� �������, �� ��� ����� ��
�������� ����� � ����� ���������, � ������� � ��������� ����� � ��� ���
�������� ������������� � �� ��������� � �������� �������� ������ ��������
������ ������� ����� ����������� ����� ������, ��� ������, ���, ��� ������
����������� ���� ����� �������� ���������� �����������, ��� �������� �
��������� ����� ���� ���������� ����� ���������� ���������, ��� ������
���������� �����������
�� �� ������, �������� �� �� ��� ��� ����������� ������ ���� ��� ���, ��
���� �� ������, �������������� �� �� ��� ���, ������ ��� ���� �� �� ����
������� � ���, ��� ��������������, ��� �������� ��, ��� �� ������ ���� — ��
���� ���! ����� ������� ��� �� �����! �� ����� ����, �� �� ����� �������,
��� �������� ���� ���� �� ��� ���, ���� �� �� ������� ���
����������� � ���, ��� ���� ��������:
�������, ������� ��������� ������������� ���� �� ������ ������������ ������,
��� ������� �������� ���� �����������.
���������� ����� ������ ����� ����,
����� ������, �������, ������. �������, �������� �����������, ������� ���-��
� ���� � �����, � ����������� �����, ����������� ������������ ��������������
�������� � ���������� ����������, ������ � ����, ����� ������������ ���
������������ ��������� �� ������ ��� ��������, ���� ����� ���� ����� � ����,
������������� ����� ������� �����������. ���� �������� ����� ���� ������
����������, �������� ������; ��-�� ��� �������, ������������ ������������� �
������� ���������, ��-�� ����������� ����������� ������ �������� � ��������
�����, �� ����� � ��� ���� �� ������� ����������� ��� �������������
������������� ���� � ��� ������������� ������������ ����. � ������ �������,
���� ��� ������� � ��������� ��������, �� �� ������ ����� �� �����
����������� ������������ ��������� ���������������� ����� � ���� �
������������ �������
������� ����� � �����
����� ����� ����� � �������
���� ��� ����� ������� ����,
������� ��� ������������ ���� …
� ���� ������ � ���� ������� ����* …
I have been digging deep and long
Mid a horror of filth and mire,
A bed for the golden river’s song.
A home for the deathless fire …
My gapping wounds are a thousand and one
� ������): �������� ���� ������
������������� ����������� ����, � ��� ��������� �� ������ ���� �
������������� ����� ��� ����� ����������� ����������. … � �� ���� ������
���� � ������ — ����� ���������� � ����������� ��������� � ���� ������
������ �� �� ����
�������� ���������������� ���� ������� ������,
��������, ��� ����������, �� ������.
A lone discoverer in these menacing realms
Guarded like termite cities from the sun
��� �����������, ��� �� ����� �� �� ���, ������������ �������
�������������� ������� �������������, [������ ���] ���� ���� ���� �����
�������, �� �� ������ ����������� �� ��� ���, ���� � ���� ������ ���� ��
����� ����� ���������� �������� �����������

��� ���� �� ������ ��������� ����� ���������, �. �., ���� �� � ����
�������������� ���������� ��������� � ������ ������ ������ �� ��������� �
�������� ���������� ����, �� � ���� ��� ��������? �� �������� �����������;
�� ������ ��������, �� � ���������� ������ ����� ��������, ������ ���
�����-�� ����� �������� ����� �� �������� ������������ � ���� �����������.
����� ������ ���������� ������������� ������ ���������� ��������������,
���������, ���������� �����, � ��� �� ������� ������� ����, ��� ������ ����
������������ � �������. ����� ����,
— � ��������
���������� ��������� ������ �� ���� �� �������, ������ ��� ����� �����������
��������, ����� �� ����������� ��� �� ����, — ���� ���� ��� ��� �������
«���������� ��������», ���� ���� ��� ������������� ��� ������ ������, —
���������� � ����������. ��� ��������� ������ �����-�� ���� ������, ����
����� � ���� — �� ����� ���� ����� �������, �� ��� ����� ��� ����� ����
����� — � ������ ������������� �� ����� ���� ������������ ������ ����� ���
������������ ��������, ����� ����-������������ ����. … � �������� ��
������ ������� ������������ ������������, �� ������ ������� ������������� �
������������ � ����� ��������. ���������� ���������� �� ����� ������. ��
���������� �������, ��������, ��������� ����������, � ��� �������������
������� ��������� �������� ��������� �����-�� ������� ����������� �������.
�������� ����� ������� ���� ����� ������ ��������� � ��������, ������� �����
������� ������������ ������, ������ � ��� ���� ����. … ������ ���������
������ ����� ���������� � ������� ����� ������������ � ����� ������
���������� � ������ �������������� � ������������
���� ������
���� � ��� ��: ������������� ���� �������� � ����� ������ �����, ������
����������, ������ — ���������� �������, �� ��� ������������ ����. ������
������� ����� � ���� ������; ������ � ���� ������� �� ������ ������������ �
� ���� ������� ������ ����; ���� �� ������ ���, �� ����, ������� �� �������
��� ����, ����� ����������� � ���� ������� � ����������� ��, �������� �����
�����, ������� �������� ��� ����� ����� � �������������. ����� ������,
������ ���������� � ������������� ���������� ������� ����� �����. �����
����, ���� ������ ����� ������������ �������� �������� ��� ����� � �������
�����, ��� �����?
����������, ��� ���� ���������, ����� � ������ ,
������� �������� «������������»… �������� � ��������������� ����,
������������ ���� ������������ ������������. ��� ������������� ������
�������� � ���� ��� ���� ��������� ��� ������������������, ��� �
��������������. ���� � ��� �� ������� ���� �� ����� ���� �������� ���� ����
���������. ���� ������������ ���� ����� ���� ���� ����������
[��������������] � �������� ����, �� ������� � ���� ������ ���������
�����������, �� ������ ����� ���������, ��� �����������, �������
������������ ��������� ������� � ������ �������, �� ����� �������� �
����������, ��-�� ���� ������ �������� �����
��� �������� ��������, � ��������! — ��, �� ����� �� ���� ������
��������, ���� �� ����������, �������� ��� ������������? ������� �
����������� ��������������� ������ ���� �� ����� ��������. � ���������� ��
��� ��������� ���� ����� — ��� ��� ���� ������. � ���� �� �����������
���������, �� ��������� �� � ��� �������� ������������ ������������ �������
— ��� ��������� ������
. � �� ���� ����� ����� ���
������ ��������. ����������, ���� � ���� ����� ����� ����������� �����,
��������� �� ������� �������, ������� ������ �������� ����
������ �� ��� ������������ ����� ���� �� ����������, ������� �����
���������� ��� ����, ����� ������������� ���� ������, — � ��� ��������
��������� ����������!
��� ���� ������, ��� ���������; �
���, �������, ��� ��������, ��� ������ ������������ ����� �������������,
������� �����, ��� �� �����, ���������; ����� ����� ��������� ��� ���
�������������. ������ ����� �������
��������
�����, �� [������ �� ���� ������������ ����] ������ ����� �� ������ ����
�����, �� � ������ � ��� ������� ����� �������� �������, ������� ����������
������� � ��� ����������� � ��� ���� ���������� ������� �����. ������� ���
���� ������� ����� �� ����� ������� � �����, ��� ������ [����] ����; �� ���
�� ������ �������������� �����, ��� ����� ������������ �������,
����������������� �� ��������� ����������. ������ ������ �������� ����
������������� ��� � ���������� �� ������ � ���� �����, �� �������� �� ���
�������������� ��� �� ����� ���������� � ����������� ��� ����� ����. �����
������� ���� ��� ������� �� ������� ������ �������� � �������������, �����
������� ����������� �������� ����� � �����. ����� �� ������������, ��� ����
����� ����, ��� �� ������ ������� ������ � ����� ������ �����, ��� ���������
��� ��������� ����� � ����� � �����, ������� ������� �����������, ������ ���
��� ���������� ������������� ��������� �����������, ��� ��� �� ������
�������� � ���� ���� ��� �������� � ��� ����� ������������� ������������� �
�������� ������, �� � ���������������� � ������� ����������, ��������� � ���
— ���� ���������
����
����������� ����� ����� � ������ �����, �� ��� ���-���� ������ ������ ��
���� ��� ��������� �����������, ������� ����� �������� �����������. ����� ��
����������� — ��� ���� ������ ���, �� ��� �� �������� ��������� � ���
�����������. ������ ����������� ������ ��������, ����������� �����������
�����������, ���� ������������� ������� ���� ������� … ����� �����
�������� ������������ ���������� �����
���� ���������� �������� � ���� ����������, �� ��� ����� ��������,
��� �� ������� � ������� � ������� ��� ������� �������, ������ �� ��� ��
���������� � �������� [��������]
������ �������
�������� ������������ ���� � ������� ���������� ���������� ��������������;
�������� ����� ��������������� ��������, �� ���-���� �������, ��� ������,
��� ��� ������������ � ����� �����������; ����� ��� ����� ���������
������������ ����������� ��� �������, � ��� ���������� ���������� ��������
��� ����� ���������; ����� �� � ���� �������� ��������� ���, ��������
���������� ��������� ������� ��������
����� ��������� ���, ���, ������� ����� ��������, ��������� [���������������
�������������] ������� ��������� ���� ������ �������� ������ ��������;
��������, ����������� ������ ���� ����������� ������ ��� ����, ����� ���
����� ����������� � ������ �����������. �� ��� ����� �� �����������,
��������� ������� �������� ��������� � �������, ������, ������������ ������
������ ��������, ���������� �������������, �� ������� ������� �������������
����������� ���� ��� � ���������� �������������� ���������, ������������
������������, �������������, �������� ���� � ������ ������ ������������
�������������. ���� ����� ������������ ������ ����������� ���������,
��������, �� ��� ������������ ����� � ��������� ��������� �� ���� �������.
��� ��������� ���������� �� ���, ��� �������� ���� �� �������� ������, �
���, ��� �������� ���� ������ � �����, ���������� ������ �� ���������� ����.
� ��� ���� ����� ��������� �������� ����� ���, ������� ���������� �������
�����, �� ��� �� ������ � ���������� �����. �� ���� ��� ����� ��������������
� ����������, ���������� ������ �� ������� ����, ��� ���� ���������� �� ���
���. ����� �������� ����� ������������ �� ������������� ������������� �����
�������� ����� ��� ����� ��������� (��� � ����� �������� ���������
�������������), �� ����������� ������� ������� � ���������� ������ � ����,
����� ������� ������� �� ����� ������� �������� ������� � �������� �����
���� ����� ������� ���������. �� � ��� ����� ������� ��� ����������� ��
������ �������� ����� �� ����� �������� ����� ������������� ����������,
���������� ����������, ����� �������� � ������ ����� �� ��������� ����� ���
����� ���������. ��� � ��������������� ������ ��������� ����� ��������� ���
����� ������� �����
��������������, �������� � ����, � ������,
� ���������� ���� ������ �����������,
� �����, �������� ����� ����������,
������, ��� ����������, ��������� ����� ����� ���
����� ����� ������ «�», �������� �������?
����������� ���������� — �� � ���� ���� ����������,
�������� ������� — �� ��� ���� �� �������…
���� ���� ���������� ������� � ������ �������� �������.
� ������ ��� �����, � �� — ���� ����…
�� �����, ������� �� ������, �� ��� �������� ��� �� ����.
O Force-compelled, Fate-driven earth-born race,
O petty adventurers in ia infinite world
And prisoners of a dwarf humanity,
How long will you tread the circling tracks of mind
Around your little self and petty things?
But not for a changeless littleness were you meant.
Not for vain repetition were you built…
Almighty powers are shut in Nature’s cells.
A greater destiny awaits you in your front…
The life you lead conceals the light you are
� � ����� �� � �������� �����,
��� ������������ ������� ��������…
���, ��� �������, ����� ��� ������� ����…
�� — ����������� ����������…
� ������ ���� �������� ����,
��������� �������� ����, ����������� �����
� ���� ������� ������������…
I saw them cross the twilight of an age,
The sun-eyed children of a marvellous dawn…
The massive barrier-breakers of the world…
The architects of immortality…
Bodies made beautiful bye the Spirit’s light,
Carrying the magic world, the mystic fire,
Carrying the Dionysian cup of joy
������ ��� ������ ����� �� ����� ��-����������
������� ��. �� ������ �� ����� ������; ����� — ��� ���� ��������. ������ �
����� ������ ���� ���������� �������������; ������ �� ����� ��������
�������������, �� ����� ��� ���������. ������ � ���� ������������ ������
� ��������� ����� �� ��������� � ��������
����������� �������, ��� ������������ ��� ����: ������ ��� ����������, ��
��-�������� ����� ��������������, ��-�������� ��������� ������� ���������,
�� ��������� ������ ��� �����, ��������� ������� � �����������, ��� ������
���� ������ �� ��������. … �� �� ���������, ������, � ������� ������
��������� �������, ��� �������� ���� � ������ �������
���������� �������� � ������
— ��� �� �������, ��� — � ��� ����������� � ���, � ����� � ����������� ����
� ��� ������� ������������ �������� � �������������� ���� ������ �������.
������ ���, � �� ����� ���������� ��������, �������� �������� �����
���������, �������� ���� ������������ ��� �������� ���������� ������
�������, �������� � ����������������� ����
��� �� ���������� ����, ������� �������� ���, ������
�������, �����, � ��������� �����; ��������, �� ����� ��� �������� � �������
�����, ������� �����, ������� ����� � �����������, ������� �������� ����
�������, ���� �������, ����� �������. � ����� ��� �������� �����.